turrier.fr
[Accueil]

Source : ct|12.12.08

< Tutoriels Informatique, Multimédia, Chinois

lexique Francais-Anglais de termes informatiques

Le présent lexique vous est proposé sans engagement de l'auteur. Il est destiné à votre usage personnel. Toute publication est interdite sans l'accord de l'auteur. Ce lexique contient plus 600 termes. Il est conçu de façon à ce que, si vous le souhaitez, vous puissiez facilement le transférer dans n'importe quel logiciel de traitement de texte, ou sur votre lecteur portable si celui-ci sait lire le format PDF (Palm, Pocket PC, Archos...). Pour transférer le lexique sur votre lecteur portable, copiez le contenu de cette page dans le presse-papiers de Windows à l'aide de la souris. Avec OpenOffice, ouvrez alors un nouveau document, attribuez-lui une largeur de 8 à 8,5 cm, avec des marges droites et gauche de 0,2 cm, puis collez dedans le contenu du presse-papiers. Il ne vous reste plus qu'à exporter ce document au format PDF (OpenOffice permet de le faire directement) puis à le copier sur le disque dur, ou sur la carte mémoire de votre lecteur portable.
Bonne lecture !...

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

a

aac : aac
the wii video game console uses the advanced audio coding (aac) file format.
la console de jeu wii utilise la norme de fichier audio aac.

ac : ac
this power socket supplies an alternating current (ac).
cette prise de courant fournit un courant alternatif (ac).

access : access
the applications excel, word, powerpoint and access are part of the microsoft office suite.
les applications excel, word, powerpoint et access font partie de la suite bureautique microsoft office.

accessoire : accessory
is the bag a supplied accessory or an optional accessory ?
la sacoche est-elle un accessoire fourni ou un accessoire en option ?

adéquat : suitable
this setting provide a suitable image quality.
ce réglage permet d'obtenir une qualité d'image adéquate.

adsl : adsl
the adsl (asymmetric digital subscriber line) allows a broadband internet access.
l'adsl permet un accès à internet en haut débit (large bande).

afficher : display
this text is displayed with the font arial.
ce texte est affiché avec la police de caractères arial.

afficher : show
he shows and hides the wordpad toolbar.
il affiche puis masque la barre d'outil de wordpad.

aide : help
he looks at the help overview.
il consulte la vue d'ensemble de l'aide.

aiff : aiff
the audio interchange file format (aiff) was developed by apple.
le format de fichier audio aiff a été développé par apple.

aigu : trebble
the trebble button allows to adjust the higher-pitched sounds.
le bouton aigu permet de régler les sons ayant des tons hauts.

ajuster : adjust
if you use headphones, do not forget to adjust the sound level.
si vous utilisez des écouteurs, n'oubliez pas d'ajuster le niveau du son.

aléatoire : random
with this dice he obtains many random numbers.
avec ce dé à jouer il obtient plusieurs nombres aléatoires.

algorithme : algorithm
he uses an algorithm to create his program.
il utilise un algorithme pour créer son programme.

alimentation : power
the power button is behind.
le bouton d'alimentation se trouve derrière.

allumer : turn on
turn on and turn off the pc (personal computer).
allumez et éteignez le pc (ordinateur personnel).

amélioration : enhancement
an enhancement of this program seems to be necessary.
une amélioration de ce programme semble être nécessaire.

amélioration : improvement
an performance improvement seems to be necessary.
une amélioration de performance semble être nécessaire.

analyse : analysis
for this numerical analysis he uses a mathematical function of type spline.
pour cette analyse numérique, il utilise une fonction mathématique de type spline.

analyseur syntaxique : parser
this parser reads and handles a sequence of tokens
cet analyseur syntaxique lit puis traite une séquence de mots.

antenne : aerial
connect an aerial, a cable or a video cassette recorder (vcr).
raccordez une antenne, un cable ou un magnétoscope .

apache : apache
he uses the software apache for his http server.
il utilise le logiciel apache pour son serveur http.

api : api
the windows application programming interface (api).
l'interface windows pour la programmation d'applications (api).

appliquette : applet
this applet runs in the windows of the web browser.
cette appliquette s'exécute dans la fenêtre du navigateur web.

appuyer : press
he press the key enter to expand the names list.
il appuie la touche entrée pour développer la liste de noms.

architecture : architecture
this network has an open architecture.
ce réseau possède une architecture ouverte.

architecture ouverte : open architecture
this network has an open architecture.
ce réseau possède une architecture ouverte.

armorçable : bootable
this disk is bootable. he can start automatically without a os.
ce disque est armorçable. il peut démarrer automatiquement sans os.

arp : arp
the address resolution protocol (arp) allows to translate ip adresses.
le protocole de résolution d'adresse (arp) permet de traduire des adresses ip.

asp : asp
the active server pages (asp) technology for the web was developed by microsoft).
la technologie serveur de pages actives pour le web (asp) a été développée par microsoft.

assembler : assembler
he writes his program in assembly language (assembler).
il écrit son programme en langage assembleur.

augmenter : increase
you can increase or decrease the volume.
vous pouvez augmenter ou diminuer le volume.

authentifier : authenticate
with help of the biometrics he can authenticate a person.
a l'aide de la biométrie, il peut authentifier une personne.

avancé : advanced
are you a beginner or an advanced user ?
etes vous un utilisateur débutant ou avancé ?

avchd : avchd
the compression format of this video is avchd (Advanced Video Codec High Definition).
le format de compression de cette video est avchd (Advanced Video Codec High Definition).

avi : avi
the audio video interleave (avi) is an audio and video file format).
l'imbrication audio vidéo (avi) est un format de fichier audio et vidéo.

awt : awt
this java programmer uses the abstract window toolkit (awt).
ce programmeur java utilise la bibliothèque graphique awt.

b

baladodiffuseur : podcaster
this podcaster provides audio and video files.
ce baladodiffuseur fournit des fichiers audio et vidéo.

baladodiffusion : podcasting
he receive video files using a podcasting system.
il reçoit des fichiers vidéo en utilisant un système de baladodiffusion.

bannière publicitaire : banner ad
this banner ad is annoying because it hides the content of the web page.
cette bannière publicitaire est ennuyante car elle cache le contenu de la page web.

barre : bar
this windows has a title bar.
cette fenêtre possède une barre de titre.

barre de défilement : scrollbar
icons, buttons and scrollbars are graphical objects.
les icônes, boutons et barres de défilement sont des objets graphiques.

barre de titre : title bar
this windows has a title bar.
cette fenêtre possède une barre de titre.

barre d'état : status bar
this software shows a status bar.
ce logiciel affiche une barre d'état.

barre d'outil : toolbar
he shows and hides the wordpad toolbar.
il affiche puis masque la barre d'outil de wordpad.

base de données : database
this collection of record forms a database.
cette collection d'enregistrement forme une base de données.

basic : basic
the beginner's all-purpose symbolic instruction code (basic) is a programming language.
le basic est un langage de programmation

bavarder : chat
he chats via an instant messaging system.
il bavarde à l'aide d'un système de messagerie instantanée.

beaucoup : a lot of
this program requires a lot ofmemory space.
ce programme nécessite beaucoup d'espace mémoire.

biométrie : biometrics
with help of the biometrics he can authenticate a person.
a l'aide de la biométrie, il peut authentifier une personne.

bios : bios
the basic input output system (bios) allows to start the computer.
le système d'entrée sortie de base (bios) permet de démarrer l'ordinateur.

bittorrent : bittorrent
he uses the peer-to-peer (pp) file sharing communications protocol bittorrent.
il utilise le protocole de communication poste à poste (pp) bittorrent.

blender : blender
blender is an opensource 3d graphics software.
blender est un logiciel graphique 3d libre.

bloc : block
this program has the ability to manipulate data blocks.
ce programme a la faculté de manipuler des blocs de données.

bloc d'alimentation : power supply unit
this personnal computer has a power supply unit.
cet ordinateur individuel a un bloc d'alimentation.

bloc-note : notepad
the notepad offers a possibility of wordwrap for the text.
le bloc-note offre une possibilité de retour à la ligne pour le texte.

bluetooth : bluetooth
bluetooth is a wireless communication protocol between devices (mobil phones, pc…).
bluetooth est un protocole de communication sans fil entre appareils (téléphones mobiles, pc...).

bogue : bug
this error during the execution of the program is caused by a bug.
cette erreur durant l'exécution du programme provient d'un bogue.

boîte de dialogue : dialogbox
he selects a checkbox in this dialogbox.
il sélectionne une case à cocher dans cette boîte de dialogue.

boîtier : chassis
thechassis of the pc contains the components.
le boîtier du pc contient les composants.

bouton : button
the buttons of this remote are colored.
les boutons de cette télécommande sont colorés.

broadband : large bande
this digital broadband signal contains a big quantity of information.
ce signal numérique à large bande contient une grosse quantité d'information.

bureau : desktop
the os linux uses kde (k desktop environment).
le système d'exploitation linux utilise l'environnement de bureau kde.

bus : bus
this computer uses his data bus to transfer the data.
cet ordinateur utilise son bus de données pour transférer les données.

c

c : c
the c programming language was created in 1972 .
le langage de programmation c fût créé en 1972.

c# : c#
c# (csharp) is an object-oriented programming language.
c# (csharp) est un langage de programmation orienté objet.

c++ : c++
c++ is an object oriented programming (oop) language.
c++ est un langage de programmation orienté objet (poo).

cable : cable
connect an aerial, a cable or a video cassette recorder (vcr).
raccordez une antenne, un cable ou un magnétoscope .

cablo-opérateur : cable provider
there are many cable providers in this country.
il y a plusieurs cablo-opérateurs dans ce pays.

caméscope : camera recorder
connect a camcorder or a dvd player to your tv.
connectez un camescope ou un lecteur de dvd à votre tv.

canal (chaine) video : video channel
the video channel is located during auto tuning.
le canal video est localisé pendant le réglage automatique.

carte à puce : smart card
this credit card is a smart card.
cette carte de crédit est une carte à puce.

carte d'extension : expansion card
he connects an expansion card in the pci slot of his computer.
il connecte une carte d'extension dans le port pci de son ordinateur.

carte graphique : video card
the video card is plugged into a slot of the motherboard.
la carte video est branchée dans un connecteur de la carte mère.

carte mère : motherboard
the video card is plugged into a slot of the motherboard.
la carte video est branchée dans un connecteur de la carte mère.

carte son : sound card
the sound card is plugged into a slot of the motherboard.
la carte son est branchée dans un connecteur de la carte mère.

carte tuner tv : tv tuner card
with a tv tuner card he can receive television channels on his pc.
avec une carte tuner tv il peut recevoir des chaines de télévision sur son pc.

case à cocher : checkbox
he selects a checkbox in this dialogbox.
il sélectionne une case à cocher dans cette boîte de dialogue.

casseur : cracker
the cracker has modified the software to remove his protection.
le casseur a modifié le logiciel pour supprimer sa protection.

cd : cd
there are audio and video compact disks (cd).
il existe des disques compacts (cd) audio et vidéo.

cda : cda
windows generated a compact disc audio (cda) file when he reads the track of this audio cd.
windows génère un fichier cda quand il lit la piste de ce cd audio.

cd-r : cd-r
he records a music on this compact disc-recordable (cd-r).
il enregistre une musique sur ce disque compact enregistrable (cd-r).

cd-rw : cd-rw
he erase a music file from this compact disc rewritable (cd-rw).
il efface un fichier de musique de ce disque compact réinscriptible (cd-rw).

cgi : cgi
this php server handles the php page with help of a common gateway interface (cgi).
ce serveur php traite la page php à l'aide d'une interface passerelle commune (cgi).

chaine (canal) : channel
the video channel is located during auto tuning.
le canal (chaine) video est localisé pendant le réglage automatique.

chaine de caractères : string
this sequence of characters forms a string.
cette séquence de caractères forme une chaine de caractères.

charger : load
a program is loaded in memory before execution.
un programme est chargé en mémoire avant son exécution.

cheval de troie : trojan horse
this trojan horse is a malware.
ce cheval de troie est un logiciel malveillant.

chiffrement : encryption
the cryptography uses encryption and keys to protect messages.
la cryptographie utilise le chiffrement et des clés pour protéger les messages.

chm : chm
this help file has a microsoft compressed html (chm) format.
ce fichier d'aide a un format chm.

clavier : keyboard
this program has mouse and keyboard interfaces.
ce program possède des interfaces souris et clavier.

clé : key
the cryptography uses encryption and keys to protect messages.
la cryptographie utilise le chiffrement et des clés pour protéger les messages.

clé usb : usb flash drive
the usb flash drive allows to store date.
la clé usb permet de sauvegarder des données.

clignoter : flash
the standby indicator is flashing.
l'indicateur de veille clignote.

cobol : cobol
fortran, cobol, perl, pascal and php are programming languages.
fortran, cobol, perl, pascal et php a sont des langages de programmation.

code managé : managed code
this managed code is executed unter the control of a virtual machine.
ce code managé est exécuté sous le contrôle d'une machine virtuelle.

codeur-décodeur : codec
this program which encode and decode video datas is a good codec.
ce programme qui code et décode des données vidéo est un bon codeur-décodeur (codec).

coller : paste
with wordpad he can cut, copy, paste and delete text.
avec wordpad il peut couper, copier, coller et supprimer du texte.

commutateur : switch
this switch allows to select an option.
ce commutateur permet de sélectionner une option.

compilateur : compiler
choose a good compiler to create your executable programs.
choisissez un bon compilateur pour créer vos programmes exécutables.

composant : component
the chassis of the pc contains the components.
le boîtier du pc contient les composants.

composeur : dialer
this dialer is a malware, he calls a telefon number in secret.
ce composeur est un logiciel malveillant. il appelle secrètement un numéro de téléphone.

conformément : in accordance
install the pc in accordance with the instructions
installez le pc conformément aux instructions.

connecteur de mémoire vive : memory slot
the motherboard has many memory slots.
la carte mère possède plusieurs connecteurs de mémoire vive.

console de jeu vidéo : video game equipment
you can connect a video game equipment to your tv.
vous pouvez connecter une console de jeu vidéo à votre tv

consommation : consumption
the power saving mode allows to reduce the power consumption.
le mode économie d'énergie permet de réduire la consommation électrique.

consommation électrique : power consumption
the power consumption for this pc is important.
la consommation électrique pour ce pc est importante.

contextuel : pop-up
this mouse button opens a pop-up help.
ce bouton de souris ouvre une aide contextuelle.

contraste : contrast
adjust the contrast and the hue of the screen.
réglez le constraste et la teinte de l'écran.

contrôle parental : parental lock
there is a parental lock on this channel.
il y a un contrôle parental sur cette chaine.

copie autorisée : copyleft
this software has a copyleft licence.
ce logiciel est doté d'une licence avec copie autorisée.

copier : copy
with wordpad he can cut, copy, paste and delete text.
avec wordpad il peut couper, copier, coller et supprimer du texte.

cordon : lead
the scart lead is not supplied.
le cordon péritel n'est pas fourni.

couche : layer
there are application, transport, network, data link and physical communication layers.
il existe des couches de communication de niveau application, transport, réseau, liaison de données et physique.

couche application : application layer
dhcp, dns, ftp, http, imap, irc, pop, smtp, soap are used by the application layer.
dhcp, dns, ftp, http, imap, irc, pop, smtp, soap sont utilisés par la couche application (couche ).

couche liaison de données : data link layer
ieee , wifi, wimax, ethernet, fddi, gprs, hdlc are used by the data link layer.
ieee , wifi, wimax, ethernet, fddi, gprs, hdlc sont utilisés par la couche liaison de données (layer ).

couche physique : physical layer
optical fiber, coaxial cable are used by physical layer.
La fibre optique et le cable coaxial sont utilisés par la couche physique (couche ).

couche réseau : network layer
ip and arp are used by the network layer.
ip et arp sont utilisés par la couche réseau (couche ).

couche transport : transport layer
tcp and udp are used by the transport layer.
tcp et udp sont utilisés par la couche transport (couche ).

couper : cut
with wordpad he can cut, copy, paste and delete text.
avec wordpad il peut couper, copier, coller et supprimer du texte.

couper : mute
mute and restore the sound.
coupez et restaurez le son.

courriel : email
he sends an electronic mail (e mail) to his mother.
il envoie un courrier électronique (courriel) à sa mère.

courriel : mail
he sends an electronic mail (e mail) to his mother.
il envoie un courrier électronique (courriel) à sa mère.

cpu : cpu
this pc has a good central processing unit (cpu).
ce pc possède une bonne unité centrale de traitement (cpu).

crt : crt
an old tv has a cathodic ray tube (crt) and not a lcd.
un vieux téléviseur possède un tube à rayons cathodique (crt) et non pas lcd.

crypté : scrambled
this channel is scrambled.
cette chaine est cryptée.

cryptographie : cryptography
the cryptography uses encryption and keys to protect messages.
la cryptographie utilise le chiffrement et des clés pour protéger les messages.

csharp : csharp
csharp (c#) is an object-oriented programming language.
csharp (c#) est un langage de programmation orienté objet.

css : css
he uses a cascading style sheets (css) file to describe the presentation of his web pages.
il utilise un fichier de feuilles de style en cascade (css) pour décrire la présentation de ses pages web.

csv : csv
he uses a comma-separated values (csv) format to present his text data in a table.
il utilise un format de valeurs séparées par des virgules (csv) pour présenter ses données texte sous forme de tableau.

cybercriminalité : cybercrime
this virus attack is a cybercrime.
cette attaque par virus constitue une cybercriminalité.

cyberculture : cyberculture
he has now a cyberculture since he uses internet.
il a désormais une cyberculture depuis qu'il utilise internet.

d

dc : dc
this battery supplies a direct current (dc).
cette batterie fournit un courant continu (dc).

débogage : debugging
the debugging of this program is an heavy task.
le débogage de ce programme est une lourde tâche.

déboguer : debug
he uses a debugger to debug his program.
il utilise un débogeur pour déboguer son programme.

débogueur : debugger
he uses a debugger to debug his program.
il utilise un débogeur pour déboguer son programme.

débrancher : unplug
unplug the main lead.
débranchez le cordon d'alimentation.

débutant : beginner
are you a beginner or an advanced user ?
etes vous un utilisateur débutant ou avancé ?

décodeur : decoder
you can connect a decoder or a dvd recorder to your tv.
vous pouvez connecter un décodeur ou un graveur de dvd à votre tv

défiler : scroll
a scrollbar cursor can scroll.
le curseur d'une barre de défilement peut défiler.

déformation : distorsion
a picture distorsion may occur.
une déformation d'image peut se produire.

démarrage : start up
this book is a start up guide and he has a table of contents.
ce livre est un guide de démarrage et possède une table des matières.

dépannage : troubleshooting
this is a guide for troubleshooting.
ceci est un guide de dépannage.

désassembleur : disassembler
this disassembler translates the executable file in assembly language.
ce désassembleur traduit le fichier exécutable en langage assembleur.

dessin vectoriel : vector graphics
he uses inkscape the vector graphics application inkscape.
il utilise l'application de dessin vectoriel inkscape.

détourner : hijack
this malware hijacks the use of the pc.
ce logiciel malveillant détourne l'utilisation du pc.

développer : expand
he press the key enter to expand the names list.
il appuie la touche entrée pour développer la liste de noms.

développeur : developer
a developer writes programs.
un développeur écrit des programmes.

dhcp : dhcp
this network uses the dynamic host configuration protocol (dhcp) to manage many parameters.
ce réseau utilise le protocole dhcp pour gérer de nombreux paramètres.

diffusion : broadcast
there is no digital broadcast on this channel.
il n'y a pas de diffusion numérique sur ce canal.

diminuer : decrease
you can increase or decrease the volume.
vous pouvez augmenter ou diminuer le volume.

disque dur : hard disk
this computer has a gb hard disk.
cet ordinateur possède un disque dur de giga octets.

disquette : floppy disk
this new pc does not use floppy disks.
ce pc récent n'utilise pas de disquettes.

divertissement : entertainment
he buys this video game for his entertainment.
il achète ce jeu vidéo pour son divertissement.

dll : dll
these programs share dynamic link libraries (dll).
ces programmes se partagent des librairies de liens dynamiques (dll).

dns : dns
the domain name system (dns) associates an ip adress and a domain name.
le système de noms de domaine (dns) associe une adresse ip et un nom de domaine.

données : data
wordpad allows to type and save data.
wordpad permet de saisir et de sauvegarder des données.

dos : dos
this pc is not equiped with windows but with dos (disk) operating system.
ce pc n'est pas équipé de windows mais du dos (système d'exploitation disque).

dotnet : point net
for his network he uses the .net technology created by microosoft..
pour son réseau il utilise la technologie .net créée par microsoft .

droit d'auteur : copyright
the autor of this photo has a copyright.
l'auteur de cette photo possède un droit d'auteur.

ds max : ds max
he uses ds max, the d graphics application developed by autodesk
il utilise ds max l'application graphique d développée par autodesk.

dtd : dtd
he describes his document following the document type definition (dtd model.
il décrit son document en suivant le modèle dtd (définition de type de document).

dvd : dvd
the digital versatile disk (dvd) player play dvds.
le lecteur de dvd lit des dvds.

dvd-r : dvd-r
he records a music on this dvd-recordable (dvd-r).
il enregistre une musique sur ce dvd enregistrable (dvd-r).

dvd-rw : dvd-rw
he erase a music file from this dvd rewritable (dvd-rw).
il efface un fichier de musique de ce dvd réinscriptible (dvd-rw).

dvi : dvi
this digital visual interface (dvi) gives a good video quality to the signal.
cette interface dvi confère une excellente qualité vidéo au signal.

dynamique : dynamic
these programs share dynamic link libraries (dll).
ces programmes se partagent des librairies de liens dynamiques (dll).

dysfonctionnement : malfunction
these black and white ou dots come from a malfunction.
ces points noirs et blancs proviennent d'un dysfonctionnement.

e

e-administration : e-government
with the e-government the use of many services by citizens is easy.
avec l'administration électronique (e-administration) l'utilisation de nombreux services par les citoyens est plus facile.

économie d'énergie : power saving
the power saving mode allows to reduce the power consumption.
le mode économie d'énergie permet de réduire la consommation électrique.

écouter : listen
listen the sound with the headphones.
ecoutez le son avec le casque.

écouteur : headphone
if you use headphones, do not forget to adjust the sound level.
si vous utilisez des écouteurs, n'oubliez pas d'ajuster le niveau du son.

écran : screen
he saves the screen content.
il enregistre le contenu de l'écran.

éditer les liens : link
he links this program.
il édite les liens de ce programme.

éditeur de liens : linker
he uses a good linker to make his executable program.
il utilise un bon éditeur de liens pour générer son programme exécutable.

edition : edit
he clicks on the edit menu button.
il clique sur le bouton de menu edition.

effet de rendu : rendering effect
this shader gives a nice rendering effect to the picture.
ce nuanceur donne un joli effet de rendu à l'image.

élément : item
select the highlighted item.
sélectionnez l'élément en surbrillance.

élément de menu : menu item
select a menu item.
sélectionnez un élément de menu.

emballage : packing material
if possible, pack the pc using his original packing material.
si possible, emballez le pc en utilisant son emballage d'origine.

en mode caractère : character-mode
ms dos supplies a character-mode environment.
ms dos offre un environnement en mode caractère.

en option : optional
is the bag a supplied accessory or an optional accessory ?
la sacoche est-elle un accessoire fourni ou un accessoire en option ?

enregistrer : record
record this tv program.
enregistrez ce programme tv.

enregistrer : save
he saves the screen content.
il enregistre le contenu de l'écran.

enregistreur de frappes : keylogger
this keylogger records all keystrokes.
cet enregistreur de frappes enregistre toutes les touches qui ont été appuyées.

entrée : enter
he press the key enter to expand the names list.
il appuie la touche entrée pour développer la liste de noms.

entrée : input
this pc has two audio input and output.
ce pc possède deux entrées et sorties audio.

environ : approx.
the screen size is approx. cm, and the display resolution x .
la taille d'écran est environ cm et la résolution d'affichage x .

environnement : environment
windows supplies graphic-mode environment.
windows offre un environnement en mode graphique.

environnement de bureau : desktop environment
the os linux uses kde (k desktop environment).
le système d'exploitation linux utilise l'environnement de bureau kde.

espace : space
this program requires a lot of memory space.
ce programme nécessite beaucoup d'espace mémoire.

espace mémoire : memory space
this program requires a lot of memory space.
ce programme nécessite beaucoup d'espace mémoire.

étape : step
follow the steps of the tutorial .
suivez les étapes du tutoriel n°.

éteindre : turn of
turn on and turn off the pc (personal computer).
allumez et éteignez le pc (ordinateur personnel).

ethernet : ethernet
he uses an ethernet socket to connect his internet modem to his computer.
il utilise une prise ethernet pour connecter son modem internet à son ordinateur.

étirer : stretch
stretch the picture to fill the screen.
etirez l'image, pour remplir l'écran.

évènementiel : event-driven
he programs with the event-driven programming language visual basic (vb).
il programme avec le langage de programmation évènementielle visual basic (vb).

excel : excel
he make a data table with the spreadsheet excel and save it with the xls format.
il crée un tableau de données à l'aide du tableur excel puis l'enregistre au format xls.

exe : exe
the name of this executable file has an .exe extension.
le nom de ce fichier exécutable a une extension .exe.

exécutable : executable
choose a good compiler to create your executable programs.
choisissez un bon compilateur pour créer vos programmes exécutables.

exécuter : run
he runs the program.
il exécute le programme.

exécution : execution
a program is loaded in memory before execution.
un programme est chargé en mémoire avant son exécution.

exécution : run-time
some program require run-time library to work.
certains programmes nécessitent une librairie d'exécution pour fonctionner.

extension : add-in
this little program is an add-in of this software.
ce petit programme est une extension de ce logiciel.

extension : add-on
this little program is an add-on of this software.
ce petit programme est une extension de ce logiciel.

f

facile : easy
this program is easy to mastering.
ce program est facile à maitriser.

faculté : ability
this program has the ability to manipulate data blocks.
ce programme a la faculté de manipuler des blocs de données.

fenêtre : window
this program runs in a window.
ce programme s'exécute dans une fenêtre.

fenêtre surgissante : pop up windows
this pop up windows was not sollicited.
cette fenêtre surgissante n'était pas sollicitée.

fenêtres : windows
this program has many windows.
ce progamme possède plusieurs fenêtres.

fibre : fiber
this network use optical fibers to transfer video data.
ce réseau utilise des fibres optiques pour transférer des données vidéo.

fibre optique : optical fiber
this network use optical fibers to transfer video data.
ce réseau utilise des fibres optiques pour transférer des données vidéo.

fichier balado : podcast
he has downloaded this audio mp podcast on internet.
il a téléchargé ce fichier balado de type audio mp sur internet.

fichier binaire : binary file
this binary file contains a particular type of data.
ce fichier binaire contient un type de données particulier.

fichier bitmap : bitmap file
this picture is saved in a bitmap file.
cette image est sauvegardée dans un fichier bitmap.

fichier texte : text file
this text file contains text data.
ce fichier texte contient des données textuelles.

filtrage : control content
this control content software prrovides a control about illegal content of this web site.
ce logiciel de filtrage effectue un contrôle sur le contenu illégal de ce site web.

filtre : filter
with this filter, the image is uneven.
avec ce filtre, l'image est instable.

firefox : firefox
hes uses firefox, the web browser created by mozilla.
il utilise firefox, le navigateur web créé par mozilla.

flv : flv
this video file with flv format is used to play video via internet.
Ce fichier video au format flv est utilisé pour jouer de la vidéo via internet

fonction : function
this plugin adds a specific function to this software.
ce greffon ajoute une fonction spécifique à ce logiciel.

fonctionnalité : feature
this viewer offers a lot of features.
cette visionneuse offre de nombreuses fonctionnalités.

format ouvert : open format
this file has an open format. the specifications of this format have been published.
ce fichier a un format ouvert. les spécifications de ce format ont été publiées.

fortran : fortran
fortran, cobol, perl, pascal and php are programming languages.
fortran, cobol, perl, pascal et php sont des langages de programmation.

forum : newsgroup
these association members use a newsgroup (forum to hold discussions via internet).
ces membres d'une association utilisent un forum pour discuter via internet.

fourni : supplied
is the bag a supplied accessory or an optional accessory ?
la sacoche est-elle un accessoire fourni ou un accessoire en option ?

fournir : supply
the scart lead is not supplied.
le cordon péritel n'est pas fourni.

fracture numérique : digital divide
there is a digital divide because many peoples have no access to digital information.
il existe une fracture numérique car beaucoup de personnes n'ont pas accès à l'information numérique.

fragmenté : fragmented
the free space on the hard disk is fragmented.
l'espace libre sur le disque dur est fragmenté.

ftp : ftp
he transfers files via internet using the ftp (file transfer protocol).
il transfère des fichier via internet en utilisant le protocole ftp.

g

gcc : gcc
gnu compiler collection (gcc) is a set of compilers for several programming language.
gcc est un ensemble de compilateurs pour plusieurs langages de programmation.

gdi : gdi
windows has a graphic device interface (gdi).
windows possède une interface de programmation graphique (gdi).

générateur de clé : keygen
this keygen allows to obtain a serial for this software.
ce générateur de clés permet d'obtenir un numéro de série pour ce logiciel.

génie logiciel : software engineering
the software engineering includes design, construction testing and maintenance.
le génie logiciel comprend le design, la construction, le test et la maintenance.

gestion : management
this program runs with a good memory management.
ce programme s'exécute avec une bonne gestion de la mémoire.

gif : gif
this picture file has the graphics interchange format (gif) format.
ce fichier d'image est au format gif.

gimp : gimp
he makes an image editing with the gnu image manipulation program (gimp).
il effectue une retouche d'image à l'aide de gimp.

glisser : drag
he drags a tab stop off the ruler.
il glisse un taquet de tabulation en dehors de la règle.

gnome : gnome
the gnu network object model environment (gnome) is a free desktop environment.
gnome est un environnement de bureau libre.

gnu : gnu
this software has the label gnu (gnu's not unix) because it is composed of free software.
ce logiciel possède le label gnu car il est composé de logiciels libres.

gpl : gpl
this software is used with a general public licence (gpl).
ce logiciel est utilisé avec une licence gpl.

gprs : gprs
the general packet radio service (gprs) is a standard derived from gsm for mobile phone.
le gprs est une norme dérivée du gsm pour la téléphonie mobile

graphique : graphical
windows has a graphical user interface (gui).
windows possède une interface utilisateur de type graphique (gui).

grave : bass
the bass button allows to adjust the lower-pitched sounds.
le bouton grave permet de régler les sons ayant des tons bas.

graveur de dvd : dvd recorder
you can connect a decoder or a dvd recorder to your tv.
vous pouvez connecter un décodeur ou un graveur de dvd à votre tv

greffon : plugin
this plugin adds a specific function to this software.
ce greffon ajoute une fonction spécifique à ce logiciel.

gsm : gsm
the global system for mobile communications (gsm is a standard for mobile phone.
le gsm est une norme pour la téléphonie mobile.

gtk+ : gtk+
gimp uses the gtk+ (the gimp toolkit library).
gimp utilise la librairie gtk+.

gui : gui
windows has a graphical user interface (gui).
windows possède une interface utilisateur de type graphique (gui).

guide : guide
this book is a start up guide and he has a table of contents.
ce livre est un guide de démarrage et possède une table des matières.

guide : guide
this book is a start up guide and he has a table of contents.
ce livre est un guide de démarrage et possède une table des matières.

guide pratique : handbook
this is a handbook for the camera recorder.
Ceci est un guide pratique pour le camescope.

gz : gz
this file is compressed with the gnu zip (gz) format.
ce fichier est compressé avec le format gz.

gzip : gzip
this file is compressed with the gnu zip (gzip) format.
ce fichier est compressé avec le format gzip.

h

hammeçonnage : physing
this phising technique allows to acquire informations fraudulently.
cette technique de hammeçonnage permet d'acqérir frauduleusement des informations.

haut débit : broadband
the adsl (asymmetric digital subscriber line) allows a broadband internet access.
l'adsl permet un accès à internet en haut débit (large bande).

haut-parleur : speaker
this tv has two speakers.
cette tv a deux haut-parleurs.

hdlc : hdlc
the protocol high-level data link control (hdlc) is a data link protocol.
le protocole hdlc est un protocole de communication de niveau liaison de données.

heure d'été : summer time
set the option winter time or summer time.
spécifiez l'option heure d'hiver ou heure d'été.

heure d'hiver : winter time
set the option winter time or summer time.
spécifiez l'option heure d'hiver ou heure d'été.

horloge : clock
the clock allows to synchronize the components of the pc.
l'horloge permet de synchroniser les composants du pc.

html : html
he obtains this hyper text markup language (html page via internet.
il obtient cette page html par internet.

http : http
he surfs on internet using the http (hyper text transfer protocol).
il surfe sur internet à l'aide du protocole http.

i

icône : icon
icons, buttons and scrollbars are graphical objects.
les icônes, boutons et barres de défilement sont des objets graphiques.

ide : ide
choose a good integrated development environment (ide).
choisissez un bon environnement de développement intégré (ide).

ie : ie
he uses the browser internet explorer (ie) to navigate on the web.
il utilise le navigateur internet explorer (ie) pour naviguer sur le web.

ieee : ieee
the institute of electrical and electronics engineers (ieee) was created in 1963 .
l'ieee fût créé en 1963 .

ieee : ieee
the standard ieee is used with this wireless local area network.
la norme ieee est utilisée avec ce réseau local sans fil.

image : image
with this filter, the image is uneven.
avec ce filtre, l'image est instable.

image : picture
stretch the picture to fill the screen.
etirez l'image, pour remplir l'écran.

image animée : moving picture
there are still images (photos) and moving pictures (videos).
il existe des images fixes (photos) et des images animées (vidéos).

image fixe : still image
there are still images (photos) and moving pictures (videos).
il existe des images fixes (photos) et des images animées (vidéos).

image rémanente : ghosting
a ghosting can occur on the screen.
une image rémanente peut aparaître à l'écran.

imap : imap
this mail server uses the internet message access protocol (imap).
ce serveur de messagerie utilise le protocole imap.

imprimante : printer
he uses his printer to print the document.
il utilise son imprimante pour imprimer le document.

imprimer : print
he uses his printer to print the document.
il utilise son imprimante pour imprimer le document.

incorrect : wrong
if you input a wrong character, delete it.
si vous entrez un caractère incorrect, supprimez-le.

informatique : computer science
he learns the computer science.
il apprend l'informatique.

ingénierie : engineering
this project needs a big engineering.
ce projet nécessite une ingénierie importante.

inkscape : inkscape
he uses inkscape the vector graphics application inkscape.
il utilise l'application de dessin vectoriel inkscape.

instable : uneven
with this filter, the image is uneven.
avec ce filtre, l'image est instable.

installation : setup
he runs the setup of the program on the pc.
il lance l'installation du programme sur l'ordinateur.

interface : interface
this program has mouse and keyboard interfaces.
ce program possède des interfaces souris et clavier.

interface utilisateur : user interface
windows has a graphical user interface (gui).
windows possède une interface utilisateur de type graphique (gui).

internet : internet
internet is a world wide web network.
internet est un réseau en forme de toile d'araignée mondiale.

internet explorer : internet explorer
he uses the browser internet explorer (ie) to navigate on the web.
il utilise le navigateur internet explorer (ie) pour naviguer sur le web.

interpréteur : interpreter
a web browser has an http langage interpreter.
un navigateur web possède un interpréteur de langage http.

interruption : crash
yesterday the program was having a crash.
hier le programme a eu une interruption.

ip : ip
he communicates via internet using the internet protocol (ip).
il communique via internet en utilisant le protocole (ip).

iphone : iphone
the iphone is a smartphone marketed by apple.
le iphone est un téléphone intelligent commercialisé par apple.

ipod : ipod
he uses the itunes application to manage the content of his apple ipod player via internet.
il utilise l'application itunes pour gérer le contenu de son lecteur apple ipod via internet.

irc : irc
internet relay chat (irc) is a communication protocol to chat via internet.
irc (discussion relayée par internet) est un protocole de communication utilisé pour bavarder via internet.

iso : iso
the international organization for standardization (iso) has national members.
l' organisation internationale de normalisation (iso) est composée de pays membres.

itunes : itunes
he uses the itunes application to manage the content of his apple ipod player via internet.
il utilise l'application itunes pour gérer le contenu de son lecteur apple ipod via internet.

j

java : java
java is an object oriented programming language and also an execution environment.
java est un langage de programmation orienté objet et aussi un environnement d'exécution.

javascript : javascript
he uses the scripting language javascript to create this web page.
il utilise le langage de script javascriptpour créer cette page web.

jit : jit
java uses the just in time (jit) compilation technique.
java utilise la technique de compilation à la volée (jit).

journal intime sur le web : blog
there are many pictures in his web log (blog.
il y a beaucoup d'images sur son journal intime sur le web.

jpeg : jpeg
this picture is compressed in a file with the jpeg format.
cette image est compressée dans un fichier au format jpeg.

jre : jre
the java runtime environment (jre is a runtime for java programs.
(jre) est un environnement d'exécution pour les programmes java.

jvm : jvm
the java virtual machine (jvm) interpretes the java bytecode.
la machine virtuelle java (jvm) interprète le code binaire java.

k

kde : kde
the os linux uses kde (k desktop environment).
le système d'exploitation linux utilise l'environnement de bureau kde.

l

langage à base de balises : markup langage
the extensible markup language (xml is an extensible markup langage.
le langage xml est un langage extensible à base de balises.

langage assembleur : assembly language
he writes his program in assembly language (assembler).
il écrit son programme en langage assembleur.

langage de bas niveau : low-level language
the assembly language is a low-level language.
le langage assembleur est un langage de bas niveau.

langage de haut niveau : high-level language
the basic language is a high-level language.
le langage assembleur est un langage de haut niveau.

langage de script : scripting language
this interpreters runs this scripting language program.
cet interpréteur exécute ce programme écrit en langage de script.

large : wide
the screen format can be 4:3 or wide (16:9).
le format d'écran peut être 4:3 ou large (16:9).

latex : latex
this mathematician uses the tool latex to create his documents.
ce mathématicien utilise l'outil latex pour créer ses documents.

lcd : lcd
this tv has a liquid crystal display (lcd).
cette télévision possède un écran à cristaux liquides (lcd)..

lecteur de dvd : dvd player
connect a camcorder or a dvd player to your tv.
connectez un camescope ou un lecteur de dvd à votre tv.

lecteur de médias : media player
this software is a media player. he plays audio and video files.
ce logiciel est un lecteur de médias. il joue des fichiers audio et vidéo.

librairie : library
these programs share dynamic link libraries (dll).
ces programmes se partagent des librairies de liens dynamiques (dll).

librairie d'exécution : run-time library
some program require run-time library to work.
certains programmes nécessitent une librairie d'exécution pour fonctionner.

librairie standard du c : standard c library
it is not difficult to program using the standard c library.
il n'est pas difficile de programmer en utilisant la librairie standard du c.

libre : free
the free space on the hard disk is fragmented.
l'espace libre sur le disque dur est fragmenté.

libre : open source
this software is open source and anyone can modify it.
ce logiciel est libre (à code source ouvert) et n'importe qui peut le modifier.

licence : license
this software has a copyleft license.
ce logiciel est doté d'une licence avec autorisée.

ligne de commande : command-line
ms dos offers a command-line interface.
ms dos présente une interface en ligne de commande.

linux : linux
this pc is equiped with the opensource os linux.
ce pc est équipé du système d'exploitation libre linux.

liste : list
he press the key enter to expand the names list.
il appuie la touche entrée pour développer la liste de noms.

liste à puce : bulleted list
he creates a bulleted list in his document.
il crée une liste à puces dans son document.

liste de favoris : favourit list
with the favourite list specify your favorites web pages.
avec la liste de favoris spécifiez vos pages web préférées.

liste de lecture : playlist
this playlist is saved in a mu file.
cette liste de lecture est enregistrée dans un fichier au format mu.

logiciel : software
a pc is composed with hardwares and softwares.
un pc est composé de matériels et de logiciels.

logiciel espion : spyware
this spyware takes control of the pc
ce logiciel espion prend le contrôle du pc.

logiciel libre : free software
this software has the label gnu (gnu's not unix) because it is composed of free software.
ce logiciel possède le label gnu car il est composé de logiciels libres.

logiciel malveillant : malware
this malware damage the os of the pc.
ce logiciel malveillant endommage le système d'exploitation du pc.

luminosité : brightness
adjust the brightness of the backlight.
ajustez la luminosité du rétro-éclairage.

m

mac : mac
mac os ( macintosh operating system) is an os for macintosh computer.
mac os ( macintosh operating system) est un os pour ordinateur macintosh.

mac os : mac os
mac os ( macintosh operating system) is an os for macintosh computer.
mac os ( macintosh operating system) est un os pour ordinateur macintosh.

machine virtuelle : virtual machine
this managed code requires a virtual machine (software implementation of a machine).
ce code managé nécessite la présence d'une machine virtuelle (logiciel simulant une machine ).

macro : macro
this set of instruction makes a macro instruction.
cet ensemble d'instruction forme une macro instruction.

magnetoscope : vcr
connect an aerial, a cable or a video cassette recorder (vcr).
raccordez une antenne, un cable ou un magnétoscope.

maitriser : master
this program is easy to mastering.
ce program est facile à maitriser.

malveillant : malicious
this software is malicious.
ce logiciel est malveillant.

manipuler : manipulate
this program has the ability to manipulate data blocks.
ce programme a la faculté de manipuler des blocs de données.

manquer : lack
a graphical user interface lacks to ms dos.
une interface utilisateur graphique manque à ms dos.

marché : market
the operating system (os) windows has a good market share.
le système d'exploitation windows possède une bonne part de marché.

marge : margin
he types a value in the margin box.
il tape une valeur dans la zone marge.

masquer : hide
he shows and hides the wordpad toolbar.
il affiche puis masque la barre d'outil de wordpad.

matériel : hardware
a pc is composed with hardwares and softwares.
un pc est composé de matériels et de logiciels.

mb : mb
this program requires megabytes (mb) of memory.
ce programme nécessite millions d'octets (mb) de mémoire.

mémoire : memory
a program is loaded in memory before execution.
un programme est chargé en mémoire avant son exécution.

message de commande : command prompt
microsoft disk operating system (msdos) work in command prompt mode.
msdos fonctionne en mode message de commande.

messagerie instantanée : instant messaging
he chats via an instant messaging system.
il bavarde à l'aide d'un système de messagerie instantanée.

mettre en pause : freeze
you can freeze this video.
vous pouvez mettre en pause cette vidéo.

mettre en retrait : indent
he indents thes paragraphs of this document.
il met en retrait les paragraphes de ce document.

mfc : mfc
the microsoft foundation classes (mfc) are libraries for the c++ programers.
les mfc constituent un ensemble de librairies pour les programmeurs c++.

microprocesseur : microprocessor
this bits microprocessor works very fast.
ce microprocesseur bits travaille très rapidement.

microsoft office : microsoft office
the applications excel, word, powerpoint and access are part of the microsoft office suite.
les applications excel, word, powerpoint et access font partie de la suite bureautique microsoft office.

mid : mid
this music midi file has a .mid extension.
ce fichier de musique au format midi a une extension .mid.

midi : midi
this music is recorded in a file with a musical instrument digital interface (midi) format.
cette musique est enregistrée dans un fichier au format midi.

million d'octets : megabyte
this program requires megabytes (mb) of memory.
ce programme nécessite millions d'octets (mb) de mémoire.

mime : mime
he uses the multipurpose internet mail extensions (mime) for the emails.
il utilise le standard mime pour les courriels.

minuterie : timer
set the vcr timer.
réglez la minuterie du magnétoscope.

mode : mode
microsoft disk operating system (ms dos) work in command prompt mode.
ms dos fonctionne en mode message de commande.

mode d'emploi : operating guide
This is the operating guide of the camera recorder.
Ceci est le mode d'emploi du camescope

mode graphique : graphic-mode
windows supplies a graphic-mode environment.
windows offre un environnement en mode graphique.

modèle : template
he uses templates to create his documents.
il utilise des modèles pour créer ses documents.

modélisation : modeling
this graphics software allows the d metaballs modeling.
ce logiciel graphique permet la modélisation des objets mous en d.

modem : modem
this pc is connected to internet with a modulateur-demodulator (modem).
ce pc est connecté à internet via un modulateur-demodulateur (modem).

mot syntaxique : token
this parser reads and handles a sequence of tokens
cet analyseur syntaxique lit puis traite une séquence de mots syntaxiques.

moteur de recherche : search engine
he uses the search engines google and yahoo to find information on internet.
il utilise les moteurs de recherche google et yahoo pour trouver des informations sur internet.

moteur de recherche web : web search engine
he uses the web search engines google and yahoo to find information on internet.
il utilise les moteurs de recherche web google et yahoo pour trouver des informations sur internet.

moteur de rendu : layout engine
this web layout engine displays texts and images on the screen.
ce moteur de rendu pour le web affiche du texte et des images à l'écran.

moteur de rendu : rendering engine
this program runs with a 3d rendering engine.
ce programme fonctionne avec un moteur de rendu 3d.

mozilla : mozilla
hes uses firefox, the web browser created by mozilla.
il utilise firefox, le navigateur web créé par mozilla.

mp : mp
this audio file is saved with the mpeg-/ audio layer (mp) format.
ce fichier audio est enregistré avec le format mp.

mpeg : mpeg
this video file is saved with a moving picture experts group (mpeg) format.
ce fichier vidéo est enregistré avec un format mpeg.

ms : ms
mircrosoft (ms) windows is an os for pc.
mircrosoft (ms) windows est un système d'exploitation pour pc.

ms dos : ms dos
microsoft disk operating system (ms dos) work in command prompt mode.
ms dos fonctionne en mode message de commande.

mu : mu
this playlist is saved in a mu file.
cette liste de lecture est enregistrée dans un fichier au format mu.

multilingue : multilingual
the os windows is multilingual. he can display chinese characters.
le système d'exploitation windows est multilingue. il peut afficher des caractères chinois.

multi-tâche : multitask
windows is a multitasking operating system.
windows est un système d'exploitation multi-tâche.

multithread : multithreading
this system runs with a multithreading technique.
ce système fonctionne avec une technique à plusieurs processus (technique multithread).

mysql : mysql
he uses the relational database management sstem (rdbms mysql.
il utilise le système de gestion de base de données relationel (sgbdr) mysql.

n

navigateur : browser
he uses the browser internet explorer (ie) to navigate on the web.
il utilise le navigateur internet explorer (ie) pour naviguer sur le web.

nécessaire : necessary
an enhancement of this program seems to be necessary.
une amélioration de ce programme semble être nécessaire.

nécessiter : require
windows requires drivers for audio and video cards.
windows nécessite des pilotes pour cartes audio et vidéo.

nétiquette : netiquette
the netiquette defines discussion conventions for electronic forums
la net-étiquette (nétiquette) définit des conventions pour les discussions dans les forums.

netteté : sharpness
the sharpness of this image is not very good.
la netteté de cette image n'est pas très bonne.

nettoyer : clean
unplug the main lead before cleaning the screen of the pc.
débranchez la prise de courant avant de nettoyer l'écran du pc.

niveau : level
if you use headphones, do not forget to adjust the sound level.
si vous utilisez des écouteurs, n'oubliez pas d'ajuster le niveau du son.

nom de domaine : domain name
-toto.fr- is a domain name.
-toto.fr- est un nom de domaine.

nuanceur : shader
this shader gives a nice rendering effect to the picture.
ce nuanceur donne un joli effet associé à la restitution de l'image.

numérique : digital
there is no digital broadcast on this channel.
il n'y a pas de diffusion numérique sur ce canal.

numériseur de documents : scanner
this scanner allows to scan photos.
ce numériseur de documents permet de scanner des photos.

numéro de série : serial
this software has a serial.
ce logiciel possède un numéro de série.

nurbs : nurbs
this graphics software uses the mathematical model non uniform rational basis splines (nurbs
ce logiciel graphique utilise le modèle mathématiques nurbs.

o

objet incorporé : embedded object
this picture is an embedded object in the document.
cette image est un objet incorporé dans le document.

objet mou : metaball
this graphics software allows the d metaballs modeling.
ce logiciel graphique permet la modélisation des objets mous en d.

occuper : occupy
a window occupies a rectangular area on a screen.
une fenêtre occupe une zone rectangulaire sur un écran.

octet : byte
this program requires . bytes of memory.
ce programme nécessite .. d'octets de mémoire.

odd : odd
this pc has an optical disk drive (odd).
ce pc est équipé d'un lecteur de disque optique (odd).

ole : ole
windows allows the object linking and embedding (ole) in documents.
windows permet la liaison et l'incorporation d'objets (ole) dans des documents.

openoffice : openoffice
openoffice is an opensource office suite.
openoffice est une suite bureautique libre.

opera : opera
hes uses opera, the web browser created by the opera company.
il utilise opera, le navigateur web créé par la société opera.

ordinateur : computer
there are many files on the hard disk of a computer.
il y a beaucoup de fichier sur le disque dur d'un ordinateur.

ordinateur portable : notebook
this notebook is very small.
cet ordinateur portable est très petit.

os : os
the operating system (os) windows has a good market share.
le système d'exploitation (os) windows possède une bonne part de marché.

osi : osi
he uses the open systems interconnection (osi) model to describe his network.
il utilise le modèle osi pour décrire son réseau.

p

paint : paint
paint is a graphics software created by microsoft.
paint est un logiciel graphique créé par microsoft.

paire torsadée : twisted pair
this twisted pair cable has two conductors.
ce cable à paire torsadée possède deux conducteurs.

panneau : banner
an information banner will appear.
un panneau d'information apparaîtra.

pap : pap
select pap (picture and picture) to view two pictures simultaneously.
sélectionnez pap (image et image), pour voir simultanément deux images.

parasité : noisy
this picture is noisy.
cette image est parasitée.

pare-feu : firewall
this firewall controls the trafic beetwen internet and the pc.
ce pare-feu contrôle le trafic entre internet et le pc.

part de marché : market share
the operating system (os) windows has a good market share.
le système d'exploitation windows possède une bonne part de marché.

partager : share
these programs share dynamic link libraries (dll).
ces programmes se partagent des librairies de liens dynamiques (dll).

partagiciel : shareware
you can try this shareware during days.
vous pouvez essayer ce partagiciel pendant jours.

pascal : pascal
fortran, cobol, perl, pascal and php are programming languages.
fortran, cobol, perl, pascal et php a sont des langages de programmation.

pays : country
there are many cable providers in this country.
il y a plusieurs cablo-opérateurs dans ce pays.

pc : pc
turn on and turn off the pc (personal computer).
allumez et éteignez le pc (ordinateur individuel).

pci : pci
he connects an expansion card in the pci slot of his computer.
il connecte une carte d'extension dans le port pci de son ordinateur.

pcmcia : pcmcia
this card has the standard pcmcia (personal computer memory card international association).
cette carte possède la norme pcmcia.

pda : pda
the palm zire is a personal digital asssistant (pda).
le palm zire est un assistant personnel (ordinateur de poche) (pda).

pdf : pdf
the file portable document format (pdf) was created by adobe.
le format de fichier pdf a été créé par adobe.

performance : performance
an performance improvement seems to be necessary.
une amélioration de performance semble être nécessaire.

périphérique : device
this pc has three universal serial bus (usb) sockets to interface devices.
ce pc possède trois prises usb pour interfacer des périphériques.

péritel : scart
the scart lead is not supplied.
le cordon péritel n'est pas fourni.

perl : perl
fortran, cobol, perl, pascal and php are programming languages.
fortran, cobol, perl, pascal et php a sont des langages de programmation.

permettre : allow
the os windows allows to overlap windows.
l'os windows permet de supperposer les fenêtres.

photoshop : photoshop
photoshop is a graphics software created by adobe.
photoshop est un logiciel graphique créé par adobe.

php : php
fortran, cobol, perl, pascal and php are programming languages.
fortran, cobol, perl, pascal and php sont des langages de programmation.

pile : battery
insert a battery into a remote.
insérez une pile dans une télécommande.

pilote : driver
windows requires drivers for audio and video cards.
windows nécessite des pilotes pour cartes audio et vidéo.

pin : pin
set your personnal identification number (pin.
spécifiez votre numéro d'identification personnel (pin).

pip : pip
select pip (picture in picture) to view a picture into another.
sélectionnez pip (image dans image), pour voir une image dans une autre.

piratage : piracy
the software piracy is illegal.
le piratage (la piraterie) de logiciel est illégal(le).

piratage téléphonique : phreaking
this phreaker manipulates the phone system.
ce pirate téléphonique manipule le système téléphonique.

pirate : hacker
this hacker has disassembled and modified a software.
ce pirate a désassemblé puis modifié un logiciel.

plein : wide
the screen format can be 4:3 or wide (16:9).
le format d'écran peut être 4:3 ou large (16:9).

png : png
this picture is saved in a file with the portable network graphics (png) format.
cette image est sauvegardée dans un fichier au format png.

point : dot
these black and white ou dots come from a malfunction.
ces points noirs et blancs proviennent d'un dysfonctionnement.

pointeur : pointer
the c language uses structures and pointers.
le langage c utilise des structures et des pointeurs.

point-net : dotnet
for his network he uses the dotnet technology created by microosoft..
pour son réseau il utilise la technologie point net créée par microsoft .

police de caractères : font
this text is displayed with the font arial.
ce texte est affiché avec la police de caractères arial.

poo : oop
c++ is an object oriented programming (oop) language.
c++ est un langage de programmation orienté objet (poo).

pop : pop
post office procole (pop) allows to obtain mails from a mail server.
le protocole type bureau de poste (pop) permet de récuperer des messages depuis un serveur de messagerie.

port : slot
he connects an expansion card in the pci slot of his computer.
il connecte une carte d'extension dans le port pci de son ordinateur.

porte dérobée : backdoor
the developer has created a backdoor in the software.
le dévelopeur a créé une porte dérobée dans le logiciel.

posix : posix
the portable operating system interface x (posix) standard was specified by the ieee.
le standard posix pour les systèmes d'exploitation fût spécifié par l'ieee.

poste à poste : peer-to-peer
he uses the peer-to-peer (pp) file sharing communications protocol bittorrent.
il utilise le protocole de communication poste à poste (pp) bittorrent.

postscript : postscript
he uses the page description language and programming language postscript of adobe.
il utilise le langage de programmation et de description de pages postscript de adobe.

pourriel : spam
he receives a spam (unsolicited message) in his mail box.
il reçoit un pourriel (message non sollicité) dans sa boîte aux lettres électronique.

powerpoint : powerpoint
the applications excel, word, powerpoint and access are part of the microsoft office suite.
les applications excel, word, powerpoint et access font partie de la suite bureautique microsoft office.

pp : pp
he uses the peer-to-peer (pp) file sharing communications protocol bittorrent.
il utilise le protocole de communication poste à poste (pp) bittorrent.

presse-papiers : clipboard
the os windows uses the tool clipboard to copy and paste data.
le système d'exploitation windows utilise l'outil presse-papiers pour copier et coller des données.

prise : socket
select the input source connected to the usb socket.
sélectionnez la source d'entrée connectée à la prise usb.

prise de courant : main socket
connect the pc to the main socket.
raccordez le pc à la prise de courant.

prise péritel : scart socket
the scart socket is behind the tv.
la prise péritel se trouve derrière la tv.

processus léger : thread
this process works with two threads.
ce processus travaille avec deux processus légers.

programme parasite : dropper
this dropper installs a malware on the pc.
ce programme parasite installe un logiciel malveillant sur le pc.

psd : psd
the photoshop document (psd) format was created by adobe.
le format psd a été créé par adobe.

publiciel : adware
this advertising supported software (adware) displays advertising.
ce publiciel affiche de la publicité.

puce : bullet
he clicks the bullet button to create a bulleted list.
il clique le bouton puce afin de créer une liste à puces.

puissance requise : power requirement
the power requirement for this pc is v.
la puissance requise pour ce pc est de v.

q

qualité : quality
the quality of this picture is good.
la qualité de cette image est bonne.

questionnaire : quiz
please, answer to this quiz.
svp, répondez à ce questionnaire.

r

raccourci clavier : keyboard shortcut
he uses a keyboard shortcut to select the heading of the document .
il utilise un raccourci clavier pour sélectionner le titre du document.

ram : ram
this pc has a mb random access memory (ram).
ce pc possède une mémoire vive (ram) de millions d'octets.

rar : rar
this file is compressed with the roshal archive (rar format.
ce fichier a été compressé avec le format rar.

raw : raw
images with the raw format look like classic negatives.
les images au format raw sont comme des négatifs classiques.

rca : rca
this cable has a rca connector (radio corporation of america).
ce cable possède un connecteur de type rca (radio corporation of america).

reconnaissance vocale : speech recognition
he uses a microphone and a speech recognition software.
il utilise un microphone et un logiciel de reconnaissance vocale.

rectangulaire : rectangular
a window occupies a rectangular area on a screen.
une fenêtre occupe une zone rectangulaire sur un écran.

refroidissement à air : air cooling
this pc has an air cooling system for dissipating heat.
ce pc est équipé d'un système de refroidissement à air pour dissiper la chaleur.

réglage : setting
this setting provide a suitable image quality.
ce réglage permet d'obtenir une qualité d'image adéquate.

réglage : tuning
the video channel is located during auto tuning.
le canal video est localisé pendant le réglage automatique.

réglage automatique : auto tuning
the video channel is located during auto tuning.
le canal video est localisé pendant le réglage automatique.

regrouper : merge
these two old programs are merged into one.
ces deux anciens programmes sont regroupés en un seul.

remettre à zéro : reset
reset the pc if an important problem occurs.
remettez à zéro (réinitialisez) le pc si un problème important survient.

remplir : fill
stretch the picture to fill the screen.
etirez l'image, pour remplir l'écran.

rendu : rendering
this shader gives a nice rendering effect to the picture.
ce nuanceur donne un joli effet de rendu à l'image.

renforcement : booster
the sound booster gives sound more impact.
le renforcement du son donne plus d'impact au son.

répertoire : folder
there are three files in this folder.
il y a trois fichiers dans ce répertoire.

réseau : network
a network is built with servers and workstations.
un réseau est constitué de serveurs et de stations de travail.

résolution d'affichage : display resolution
the screen size is approx. cm, and the display resolution x .
la taille d'écran est environ cm et la résolution d'affichage x .

restaurer : restore
mute and restore the sound.
coupez et restaurez le son.

retouche d'image : iage editing
he makes an image editing with the gnu image manipulation program (gimp).
il effectue une retouche d'image à l'aide de gimp.

retour à la ligne : wordwrap
the notepad offers a possibility of wordwrap for the text.
le bloc-note offre une possibilité de retour à la ligne pour le texte.

rétro-éclairage : backlight
adjust the brightness of the backlight.
ajustez la luminosité du rétro-éclairage.

revendeur : dealer
inform your dealer.
informez votre revendeur.

revenir : return
he press the return key to return to the document.
il appuie la touche entrée pour revenir dans le document.

rom : rom
he can not write in this read-only memory (rom).
il ne peut pas écrire dans cette mémoire morte (rom).

rs : rs
this modem is connected to the pc with a rs connector.
ce modem est connecté au pc avec un connecteur du type rs .

rtf : rtf
he saves his letters in a file with the rich text format (rtf) format.
il enregistre sa lettre dans un fichier au format rtf.

ruler : règle
he drags a tab stop off the ruler.
il glisse un taquet de tabulation en dehors de la règle.

rustine : patch
this patch has modified the executable program.
cette rustine a modifié le programme exécutable.

s

sans fil : wireless
this wireless keyboard has no cable.
ce clavier sans fil ne possède pas de cable.

sauter : skip
skip this menu option.
sautez cette option de menu.

scan type : type de recherche
there are two channels scan type on this tv.
il y a deux types de recherche de canaux sur cette tv.

script : script
this interpreters runs a script.
cet interpréteur exécute un programme script.

sd card : sd card
his camera uses a sd card memory card to save the photos.
son appareil photo utillise une carte mémoire du type sd card pour enregistrer les photos

se produire : occur
a picture distorsion may occur.
une déformation d'image peut se produire.

secteur d'amorçage : boot sector
the boot sector of this disk allows to star the computer.
le secteur d'amoçage de ce disque permet de démarrer l'ordinateur.

sécurité : safety
for safety do not cover a pc with a cloth.
par sécurité ne pas couvrir un pc avec un vêtement.

semble : seem
an enhancement of this program seems to be necessary.
une amélioration de ce programme semble être nécessaire.

serveur : server
a network is built with servers and workstations.
un réseau est constitué de serveurs et de stations de travail.

serveur mandataire : proxy server
this proxy server controls and filters the informations.
ce serveur mandataire contrôle et filtre les informations.

service télétexte : text service
look at the text page and exit the text service.
regardez la page télétexte, puis quittez le service télétexte.

servlet : servlet
this servlet runs on the http server.
cette mini application serveur (servlet) s'exécute sur le serveur http.

sgbdr : rdbms
he uses the relational database management sstem (rdbms) mysql.
il utilise le système de gestion de base de données relationel (sgbdr) mysql.

si : is
this society has a very important information system (is).
cette société possède un système d'information (si) très important.

signature numérique : digital signature
this digital signature provides an authentification of the message
cette signature numérique permet une authenticiation du message.

site web : website
his website has many pages.
son site web possède de nombreuses pages.

smartmedia : smartmedia
his camera uses a smartmedia memory card to save the photos.
son appareil photo utillise une carte mémoire du type smartmedia pour enregistrer les photos

sms : sms
he uses the short message service (sms) system to send a message with his phone to his mother.
il utilise le service smspour envoyer un message à sa mère à l'aide de son téléphone.

smtp : smtp
simple mail transfer protocol (smtp) is used tot send mails to mail servers.
le protocole simple de transfert de courrier (smtp) est utilisé pour envoyer des courriels à un serveur de messagerie.

soap : soap
the simple object access protocol (soap) allows to exhange xml-based messages.
le protocole soap permet d'échanger des messages au format xml.

son : sound
if you use headphones, do not forget to adjust the sound level.
si vous utilisez des écouteurs, n'oubliez pas d'ajuster le niveau du son.

sortie : output
this pc has two audio input and output.
ce pc possède deux entrées et sorties audio.

source d'entrée : input source
select the input source connected to the usb socket.
sélectionnez la source d'entrée connectée à la prise usb.

souris : mouse
this program has mouse and keyboard interfaces.
ce program possède des interfaces souris et clavier.

sous-titre : subtitle
this video display subtitles.
cette vidéo affiche des sous-titres.

spline : spline
for this numerical analysis he uses a mathematical function of type spline.
pour cette analyse numérique, il utilise une fonction mathématique de type spline.

sql : sql
this database requires the use of a structured query language (sql).
cette base de donnée nécessite l'utilisation d'un langage structuré de requêtes (sql).

station de travail : workstation
a network is built with servers and workstations.
un réseau est constitué de serveurs et de stations de travail.

structure : structure
the c language uses structures and pointers.
le langage c utilise des structures et des pointeurs.

suite bureautique : office suite
openoffice is an opensource office suite.
openoffice est une suite bureautique libre.

superposer : overlap
the os windows allows to overlap windows.
l'os windows permet de superposer les fenêtres.

support matériel : hardware support
window offers a good harware support.
windows offre un bon support matériel.

supprimer : delete
with wordpad he can cut, copy, paste and delete text.
avec wordpad il peut couper, copier, coller et supprimer du texte.

surbrillance : highlighted
select the highlighted item.
sélectionnez l'élément en surbrillance.

surcharger : overload
this function of the derived classe overrides (overloads) the function of the base class.
cette fonction de la classe dérivée surcharge la fonction de la classe de base.

surcharger : override
this function of the derived classe overrides (overloads) the function of the base class.
cette fonction de la classe dérivée surcharge la fonction de la classe de base.

surfer : surf
he surfs on internet using the http (hyper text transfer protocol).
il surfe sur internet à l'aide du protocole http.

svcd : svcd
this video file has the super video cd (svcd) format.
ce fichier vidéo est au format super vidéo cd (svcd).

svg : svg
this vector graphic is save in a file with a scalable vector graphics (svg) format.
cette image vectorielle est enregistrée dans un fichier au format svg.

svga : svga
this pc can display pictures to the screen with the super video graphics array (svga) format.
cet ordinateur peut afficher des images à l'écran au format svga.

swing : swing
this java programmer uses the graphical api (swing).
ce programmeur java utilise l'api graphiqueswing.

synchroniser : synchronize
the clock allows to synchronize the components of the pc.
l'horloge permet de synchroniser les composants du pc.

système de restauration : restore system
the restore system allows to rolling back the os of the computer.
le système de restauration permet de remettre en état l'os de l'ordinateur.

t

table des matières : table of contents
this book is a start up guide and he has a table of contents.
ce livre est un guide de démarrage et possède une table des matières.

tableau : table
sort the information in this table.
triez l'information dans ce tableau.

tableur : spreadsheet
he make a data table with the spreadsheet excel and save it with the xls format.
il crée un tableau de données à l'aide du tableur excel puis l'enregistre au format xls.

taille d'écran : screen size
the screen size is approx. 64 cm.
la taille d'écran est environ 64 cm.

taquet de tabulation : tab stop
he drags a tab stop off the ruler.
il glisse un taquet de tabulation en dehors de la règle.

tcp : tcp
internet uses the transmission control protocol (tcp).
internet utilise le protocole de communication tcp.

teinte : hue
adjust the contrast and the hue of the screen.
réglez le constraste et la teinte de l'écran.

télécharger : download
he downloads softwares through the web.
il télécharge des logiciels via le web.

télécommande : remote
the buttons of this remote are colored.
les boutons de cette télécommande sont colorés.

téléphone intelligent : smartphone
this smartphone has a calendar, and an organizer.
ce téléphone intelligent possède un calendrier et un organizer.

télétexte : text
look at the text page and exit the text service.
regardez la page télétexte, puis quittez le service télétexte.

témoin : cookie
this cookie is a little file wich keeps many informations on the user.
ce témoin est un petit fichier qui conserve diverses informations sur l'utilisateur.

témoin : indicator
the standby indicator of the pc is red.
le témoin de veille du pc est rouge.

texte : text
with wordpad he can cut, copy, paste and delete text.
avec wordpad il peut couper, copier, coller et supprimer du texte.

tic : it
this society uses the information technologies (it).
cette société utilise les technologies de l'information et de la communication (tic).

titre : heading
he uses a keyboard shortcut to select the heading of the document .
il utilise un raccourci clavier pour sélectionner le titre du document.

toile : web
internet is a world wide web network.
internet est un réseau en forme de toile d'araignée mondiale.

toile d’araignée mondiale : world wide web
internet is a world wide web (www) network.
internet est un réseau en forme de toile d'araignée mondiale.

ton : pitch
the bass button allows to adjust the lower-pitched sounds.
le bouton grave permet de régler les sons ayant des tons bas.

touche : key
this keyboard has keys.
ce clavier possède touches.

traitement de texte : word processing
wordpad is a word processing software created by microsoft.
wordpad est un logiciel de traitement de texte créé par microsoft.

traitement par lot : batch processing
this batch processing execute a series of programs automatically.
ce traitement par lot exécute une série de programmes automatiquement.

trier : sort
sort the information in this table.
triez l'information dans ce tableau.

txt : txt
he saves his data in a text (txt) file.
il enregistre ses données dans un fichier texte (txt).

u

udp : udp
the network applications dns and voip use the user datagram protocol (udp).
les applications réseau dns et voip utilisent le protocole udp.

unicode : unicode
this chinese character is represented with the unicode format.
ce caractère chinois est représenté avec le format unicode.

url : url
www.toto.fr- is an uniform resource locator (url).
www.toto.fr- est un localisateur uniforme de ressource (url).

usb : usb
this pc has three universal serial bus (usb) sockets to interface devices.
ce pc possède trois prises usb pour interfacer des périphériques.

utilisateur : user
windows has a graphical user interface (gui).
windows possède une interface utilisateur de type graphique (gui).

v

valeur de réglage : setting
this software has many settings.
ce logiciel possède de nombreuses valeurs de réglage.

vb : vb
he programs with the event-driven programming language visual basic (vb).
il programme avec le langage de programmation évènementielle visual basic (vb).

vcd : vcd
this video file has the video cd (vcd) format.
ce fichier vidéo est au format vidéo cd (vcd).

veille : stand by
turn on the pc from stand by mode.
allumez le pc depuis le mode veille.

vers : worm
this computer worm is a self-replicating malware.
ce vers informatique est un logiciel malveillant qui se reproduit lui-même.

vers informatique : computer worm
this computer worm is a self-replicating malware.
ce vers informatique est un logiciel malveillant qui se reproduit lui-même.

vga : vga
this pc can display pictures to the screen with the video graphics array (vga format.
cet ordinateur peut afficher des images à l'écran au format vga.

vidéo cd : video cd
this video file has the video cd (vcd) format.
ce fichier vidéo est au format vidéo cd (vcd).

virus : virus
these malware and adware programs are virus.
ces logiciels malveillants et ces publiciels sont des virus.

visionneuse : viewer
this viewer offers a lot of features.
cette visionneuse offre de nombreuses fonctionnalités.

visual basic : visual basic
he programs with the event-driven programming language visual basic (vb).
il programme avec le langage de programmation évènementielle visual basic (vb).

visual studio : visual studio
he uses microsoft visual studio, the integrated development environment (ide) from microsoft.
il utilise visual studio, l'environnement de développment intégré de microsoft.

vob : vob
the files on this dvd have the video object file (vob) format.
les fichiers de ce dvd sont au format vob.

voip : voip
the voice-over-internet protocol (voip) allows the transmission of voice through internet .
le protocole voip permet la communication vocale via internet.

volume : volume
you can increase or decrease the volume.
vous pouvez augmenter ou diminuer le volume.

vue d'ensemble : overview
he looks at the help overview.
il consulte la vue d'ensemble de l'aide.

w

warez : warez
this software wich is in violation with copyright law is named a warez.
ce logiciel qui est en violation des lois sur les droits d'auteur est appelé un warez.

wav : wav
this sound file has a waweform (wav) audio format.
ce fichier son est au format wav.

wc : wc
the world wide web consortium (wc) is an international organization for web standards.
le wc est une organisation internationale relative aux normes du web.

webcam : webcam
he uses a web camera (webcam) when he is connected to internet.
il utilise une caméra pour le web (webcam) quand il est connecté à internet.

widget : widget
this little program is a widget.
ce petit programme est un gadget s'exécutant dans une fenêtre windows (widget)

wifi : wifi
this pc communicate using a wireless fidelity (wifi) technology.
ce pc communique en utilisant une technologie sans fil (wifi).

wimax : wimax
the wimax technology allows broadband hertzian communications.
latechnologie wimax permet des communications haut débit par voie hertzienne.

windows 3.1 : windows 3.1
this computer runs with an os windows 3.1.
cet ordinateur fonctionne avec un système d'exploitation windows 3.1.

windows 95 : windows 95
this computer runs with an os windows 95.
cet ordinateur fonctionne avec un système d'exploitation windows 95.

windows 98 : windows 98
this computer runs with an os windows 98.
cet ordinateur fonctionne avec un système d'exploitation windows 98.

windows 2000 : windows 2000
this computer runs with an os windows 2000
cet ordinateur fonctionne avec un système d'exploitation windows 2000.

windows me : windows me
this computer runs with an os windows me.
cet ordinateur fonctionne avec un système d'exploitation windows me.

windows nt : windows nt
this computer runs with an os windows nt.
cet ordinateur fonctionne avec un système d'exploitation windows nt.

windows server : windows server
this computer runs with an os windows server.
cet ordinateur fonctionne avec un système d'exploitation windows server.

windows vista : windows vista
this computer runs with an os windows vista.
cet ordinateur fonctionne avec un système d'exploitation windows vista.

windows xp : windows xp
this computer runs with an os windows xp.
cet ordinateur fonctionne avec un système d'exploitation windows xp.

wma : wma
this sound file has a windows media audio (wma) format.
ce fichier son est au format wma.

wmv : wmv
this video file has a windows media video (wmv) format.
ce fichier vidéo est au format wmv.

word : word
the applications excel, word, powerpoint and access are part of the microsoft office suite.
les applications excel, word, powerpoint et access font partie de la suite bureautique microsoft office.

wordpad : wordpad
wordpad is a word processing software created by microsoft.
wordpad est un logiciel de traitement de texte créé par microsoft.

wysiwyg : wysiwyg
with au gui interface, what you see is what you get (wysiwyg).
avec une interface gui, ce que vous voyez est ce que vous obtenez (wysiwyg).

x

x : x
this pc has a processor of the x family..
cet ordinateur possède un processeur de la famille x.

xcf : xcf
this gimp file has the experimental computing facility (xcf) format.
ce fichier gimp a le format xcf.

xhtml : xhtml
he creates a web page using the extensible hypertext markup language (xhtml).
il crée une page web en utilisant le langage xhtml.

xls : xls
he make a data table with the spreadsheet excel and save it with the xls format .
il crée un tableau de données à l'aide du tableur excel puis l'enregistre au format xls .

xml : xml
the extensible markup language (xml) is an extensible markup langage.
le langage xml est un langage extensible à base de balises.

y

z

zip : zip
this file is compressed with the zip format.
ce fichier est compressé avec le format zip.

zone : area
a window occupies a rectangular area on a screen.
une fenêtre occupe une zone rectangulaire sur un écran.

zone : box
he types a value in the margin box.
il tape une valeur dans la zone marge.


Valid XHTML 1.0 Transitional

© http://turrier.fr (2007)