James Hadley Chase - Cause à l'autre
James Hadley Chase - Cause à l'autre (1963) - Éditions Carré Noir et Panther
Résumé
Lorsqu'un petit employé assure sa vie pour 50 000 $ et meurt subitement dix jours plus tard, il ne faut pas être un génie pour comprendre qu'il se passe quelque chose de suspect. Ainsi, lorsque Maddox, le meilleur homme du secteur des assurances, le découvre, il est déterminé à aller au fond des choses. Et cela signifie des ennuis pour quelqu'un. En fait, cela signifie des ennuis pour la belle Meg Barlowe aux cheveux auburn, une femme au passé trouble.
Insensible à la pluie qui le fouettait, coiffé d'un bonnet de bai blanc qui lui donnait l'air d'un chauve dans l'obscurité, l'homme se mit à ramper vers la Buick où un jeune couple se livrait à des ébats passionnés. Quand la fille commença à gémir de plaisir, l'homme s'immobilisa, l'écume aux lèvres, et enfonça ses doigts agités de tremblements fébriles dans la terre humide et molle. Un de ces jours, il viendrait avec un revolver et il leur donnerait une leçon, à ces pourceaux répugnants.
Début du roman
Phil Barlowe, passionné de jardinage et travaillant au rayon d’horticulture d'un magasin de jardinage, a pour épouse Meg Barlowe. Celle-ci contacte la National Fidelity Insurance Corporation Brent car elle possède quelques bijoux qu'elle prétend vouloir assurer contre le vol. La compagnie d'assurance lui envoie son agent d'assurance Anson. Anson est un excellent agent d'assurance mais est également un joueur invétéré, très endetté et toujours à court d'argent...
"Au bout d’un chemin de terre bordé de hautes haies épineuses où deux
voitures n’auraient pas pu se croiser, Anson trouva enfin la maison qu’il
cherchait depuis une heure."
"At the far end of the narrow road, scarcely wide enough to take two cars
and bordered by high prickly hedges, Anson finally found the house he had
been looking for for the past hour."
James hadley Chase
Principaux personnages
• Phil Barlowe : passionné et employé de jardinage des Magasins Framley
• Meg Barlowe : épouse de Phil Barlowe
• John Anson : agent d'assurance à la National Fidelity Insurance Corporation
• Anna Garvin : secrétaire de John Anson
• Maddox : chef du contentieux à la National Fidelity Insurance Corporation
• Joe Duncan : bookmaker de John Anson
• Sailor Hogan : encaisseur de Joe Duncan
• Sam Bernstein : prêteur d'argent
• Fay Lawley : amie, peu fiable, de John Anson
• Mme Van Hertz : cliente de Phil Barlowe
• Harry Weber : employé de station-service
• Tom Sanquist : policier tué par John Anson
• docteur Stevens : médecin, expert de la National Fidelity
• Patty Shaw : secrétaire de Maddox
• Steve Harmas : principal enquêteur de Maddox
• Jerry Hogan : truand, ancien boxeur, dont est éprise Meg Barlowe
• Jud Jones : veilleur de nuit
• Fred Jenson : lieutenant de la brigade criminelle
• Tom Nodley : employé à l’hôtel Marlborough
• docteur Henry : le chirurgien chef de l’hôpital
Ce roman a été publié en Allemagne et en Italie avec les titres "Keine Versicherung gegen Mord" et "L'assicurazione sulla morte".
James Hadley Chase - Cause à l'autre - Éditions Carré Noir, Robert Hale, Ullstein Bücher et Mondadori
Adaptation à la télévision
Pierre Grimblat (1922-2016) est un producteur français qui a créé plusieurs séries télévisées réputées.
Il a notamment créé la collection "Série noire", constituée de 37 épisodes de 90mn chacun, diffusée sur TF1 entre 1984 et 1991.
Dans cette série, les trosi épisodes suivants s'inspirent de romans de James Hadley Chase :
• Chantons en chœur (1987) (épisode 21/37)
• Cause à l'autre (1988) (épisode 28/37)
• Tu crois pas si bien dire (1989) (épisode 34/37)
Titre du film : Cause à l'autre (film français sorti en 1988)
Adaptation : d'après le roman de James Hadley Chase "Cause à l'autre"
Réalisateur : Carlo Lizzani (1922-2013)
Acteurs principaux :
• Patricia Millardet (1957-2020) : Elena
• Giovanni Vettorazzo (1953-) : Victor
• Augusto Zucchi (1946-) : Maddox
• Franco Trevisi (1945-) : Di Fazio
• Francesco Capitano : Lubrano
• Massimo Sarchielli (1931-2010) : le concierge
• Tony Amandola (1951-) : Floraio
• Maurizio Donadoni (1958-) : Bruno
• Margherita Parilla (1949-) : Anna
Victor, un agent d'assurance peu scrupuleux se ruine tous les dimances en pariant aux courses. Pour éponger ses dettes, il s'adresse à un truand pour obtenir un prêt mais ce dernier lui envoie rapidement Bruno, un voyou, pour l'obliger à rembourser l'argent prêté. Victor rencontre alors Elena, une cliente, qui lui dit qu'elle désire assurer ses bijoux. Victor s'aperçoit qu'en réalité la jeune femme veut lui faire souscrire une assurance sur la vie de son mari. La jeune femme entraine alors progressivement Victor dans une dangereuse histoire d'escroquerie et de meutre.
Cause à l'autre (1988), film de Carlo Lizzani - Patricia Millardet et Giovanni Vettorazzo
© Le choix et l'utilisation des textes et images ci-dessus ont été effectués avec le souhait de rester dans le cadre autorisé par la loi en matière de liberté d'information et d'expression. Si nécessaire, à la demande d'ayant-droits concernés, chacun de ces éléments peut être modifié ou supprimé afin de mieux répondre à ce souhait.