James Hadley Chase - Dans le cirage

---

James Hadley Chase - Dans le cirage (1951) - Éditions Carré Noir et Panther

Résumé

Johnny Farrar, un ancien boxeur, montre son ancien talent au mauvais moment et au mauvais endroit, ce qui finit par le plonger dans un tourbillon de meurtres, de soupçons et d'espionnage...

Strictly for Cash est l'histoire de la façon dont Johnny Farrar a fait son magot. Il a commencé à faire cinq mille et a fini avec un quart de million. Mais il ne l'a pas obtenu par des moyens légitimes. Et en conséquence, il s'est retrouvé dans de gros ennuis. A partir du moment où les rênes du casino le plus riche de la côte de Floride lui sont tombées entre les mains, il a été aspiré dans un tourbillon de suspense, d'intrigues, de meurtres et d'embuscades impitoyables dont il n'a pas pu se dégager.

Tout le monde me l'avait bien dit. Miami, c'est un bon coin pour un millionnaire, mais pas pour les fauchés dont je fais partie. D'après eux, j'avais une chance de gagner correctement mon bœuf en remontant sur le ring. Pour moi, c'était bien fini, mais le fric en revanche, ça me tentait toujours...J'en ai en effet palpé et comme je m'étais toujours juré de le dépenser à la pelle, j'ai balancé une fortune sur une foule de badauds, en me baladant sur la corniche d'un immeuble, au 22e étage. Mais d'autres m'attendaient à une fenêtre d'angle...

Début du roman

Farrar un ancien boxeur, arrive à Pelotta, une petite ville de la côte de Floride, dans le camion de Sam Williams. Il se rend aussitôt dans le bistrot de Tom Roche. Il voit alors un grand type lourdement charpenté avoir des gestes déplacés envers la serveuse puis corriger sévèrement Tom Roche qui essayait de la défendre...

"Nous arrivâmes à Pelotta le soir vers neuf heures et demie après quatre heures de route."
"We hit Pelotta around nine-thirty at night, after a four-hour run from Kern City."
James hadley Chase

Principaux personnages

• Johnny Farrar : ancien champion de boxe, en recherche d'argent
• Sam Williams et Josh Bâtes : chauffeurs de camion
• Petelli : homme riche et influent de Pelotta, en Floride, organisateur de compats de boxe
• Tom Roche : patron d'un bistrot
• Alice Roche : épouse de Tom Roche
• Joe Mac Cready : champion de boxe de Pelotta
• Solly Brant : manager de Joe Mac Cready
• Henry Waller : sparring-partner de Joe Mac Cready
• Jack Weiner : ancien champion de boxe de Californie
• Kid de Miami : champion de boxe, sur lequel Petelli à parié
• Pepi Benno : hommes de main de Petelli
• Délia : jeune femme venant en aide à Johnny Farrar, épouse de Paul Wertham
• Paul : homme présenté comme étant le mari de Délia
• Bill Riskin : lieutenant de police
• John, alias johnny, Ricca : identité fictive donnée à Johnny Farrar
• Ginny : fiancée fictive attribuée à Johnny Farrar
• Jack Rica et Nick Reisner : gérants de casino
• Mlle Doering : secrétaire de M. Reisner
• Paul Wertham : patron de Jack Rica, Nick Reisner, Louis, Zoé Elsner, Jerry Itta
• Hame : capitaine de police
• Joe : infirmier
• Maddux : réceptioniste d'un petit hotel miteux et paisible
• M. Evesham : responsable de banque
• Louis : gérant de restaurants
• Zoé Elsner : directeur du cabaret Liberty-Inn
• Jerry Itta : directeur du tripot Pump Room
• Hollenhiemer : ami de Ricca, à Los Angelès
• Virginia Laverick : artiste peintre rencontrée par Johnny Farrar
• Gallway Harris Brown : roi de l'acier
• Georgia Harris Brown : fille de Gallway Harris Brown

Ce roman a été publié en Allemagne et en Italie avec les titres "Geld stinkt nicht" et "Pioggia di dollari".

James Hadley Chase - Dans le cirage - Éditions Robert Hale, Harlequin, Book Revivals et Ullstein Bücher

© Le choix et l'utilisation des textes et images ci-dessus ont été effectués avec le souhait de rester dans le cadre autorisé par la loi en matière de liberté d'information et d'expression. Si nécessaire, à la demande d'ayant-droits concernés, chacun de ces éléments peut être modifié ou supprimé afin de mieux répondre à ce souhait.