James Hadley Chase - Délit de fuite
James Hadley Chase - Délit de fuite (1958) - Éditions Carré Noir et Panther
Résumé
J'avais devant moi une carrière toute tracée. Seulement j'ai eu le malheur de me laisser embobiner. Mignonne à croquer, Lucille, la femme de mon patron, voulait apprendre à conduire à l'insu de son mari, pour lui faire une surprise. Mais la surprise, c'est à moi qu'elle devait la réserver : elle avait écrasé un flic au volant de ma bagnole et pris la fuite. Et dire que pour la sortir de ce pétrin, j'étais prêt à prendre ça à ma charge. Quel ballot !
Lucille Aitkin était le genre de femme qui encourageait les hommes à courir après elle et la plupart des hommes étaient plus qu'heureux de le faire - alors pourquoi a-t-elle soudainement voulu apprendre à conduire plutôt que d'être conduite avec style ? Et pourquoi la Cadillac de Chester Scott était-elle couverte de taches de sang du mauvais côté ? Et en même temps, pourquoi le patrouilleur O'Brien a-t-il été renversé sur une route de plage déserte alors qu'il aurait dû être de service sur l'autoroute ? Il semble que quelqu'un sait comment ces événements sont liés, et qui que ce soit semble avoir l'intention de faire du chantage.
Début du roman
Chester Scott, agent de publicité, travaille pour un maigre salaire dans une entreprise en difficulté. Roger Aitken, directeur de l'Agence internationale du Pacifique, agence de publicité la plus importante de Californie, lui suggère d'abandonner son emploi actuel pour venir travailler pour lui. Pour cela, il lui propose un salaire très attractif...
"Roger Aitken était un de ces patrons qui se gardent bien de laisser leur vie
privée s’immiscer dans leurs activités professionnelles. Ce fut seulement le
jour où il glissa sur le perron de Plaza Grill et se cassa la jambe que j’allai
chez lui pour la première fois et fis la connaissance de sa femme."
"Roger Aitken was the kind of boss who
never mixed his home life with his
business life. It wasn’t until he fell down
the Plaza Grill steps and broke his leg
that I went to his home and I met his
wife."
James hadley Chase
Principaux personnages
• Chester Scott : directeur de publicité à l'Agence internationale du Pacifique
• Roger Aitken : directeur de l'Agence internationale du Pacifique
• Lucille Aitkin : très jeune femme, épouse de Roger Aitken
• Pat Henessey : collaboratrice de Chester Scott
• Joe Fellowes : dessinateur de Chester Scott
• Pat Hepple : gouvernante de Roger Aitken
• Watkins : majordome de Roger Aitken
• docteur Schulberg : médecin de Roger Aitken
• Joe Wasserman : fabricant de télévisions, client de Roger Aitken
• Selwyn Templeman : avocat de Roger Aitken
• Jack Seaborne : voisin de Chester Scott
• Tom Hackett : copain de Jack Seaborne
• Toti : boy philippin de Chester Scott
• Harry O’Brien : policier motocycliste, renversé par Lucille Aitkin
• Dolorès Lane : chanteuse de cabaret, fiancée de O’Brien
• John Sullivan : capitaine de police
• West : lieutenant de police
• Oscar Ross : maitre chanteur
• Sam Lowther : garagiste
• Tim : motard de la police
• Slim : barman
• Ed Nutley alias Ed Turner : impresario de Dolorès Lane
• Jack Claude alias "Art Galgano" : gérant de la Petite Taverne
• Jim Buckley : journaliste
• Phil Welliver : membre du club de la Petite Taverne
Ce roman a été publié en Allemagne et en Italie avec les titres "Dame mit beschränkter Haftung" et "Una spina nel cervello".
James Hadley Chase - Délit de fuite - Éditions Gallimard (Carré Noir et Série noire), Robert Hale, Ullstein Bücher et Mondadori
Adaptation au cinéma
Titre du film : Délit de fuite (film franco-italien-yougoslave sorti en 1959)
Adaptation : d'après le roman de James Hadley Chase "Délit de fuite"
Réalisateur : Bernard Borderie (1924-1978)
Acteurs principaux :
• Antonella Lualdi (1931-) : Lucile
• Félix Marten (1919-1992) : Fred
• Aimé Clariond (1894-1959) : Aitken
• Robert Berri (1912-1989) : Hackett
• Folco Lulli (1912-1970)
Fred est journaliste et Aitken, le patron de Fred a pour homme de confiance Hackett. Un jour, Lucille, la jolie femme de Aitken dont Fred est épris, emprunte la voiture de Fred et revient avec la voiture endommagée. Elle explique à Fred qu'elle a accidentellement roulé sur le corps d'un homme qui était étendu sur la route. Fred accepte de taire cet accident mais en réalité, l'affaire est un coup monté destiné à faire endosser à Fred le meurtre d'un policier. En effet, l'homme écrasé sur la route avait en réalité été déjà tué auparavant...
Délit de fuite (1959)), film de Bernard Borderie - Félix Marten, Antonella Lualdi
© Le choix et l'utilisation des textes et images ci-dessus ont été effectués avec le souhait de rester dans le cadre autorisé par la loi en matière de liberté d'information et d'expression. Si nécessaire, à la demande d'ayant-droits concernés, chacun de ces éléments peut être modifié ou supprimé afin de mieux répondre à ce souhait.