James Hadley Chase - En galère
James Hadley Chase - En galère (1973) - Éditions Carré Noir et Robert Hale
Résumé
Johnny Bianda est un homme qui a un rêve. Il veut posséder un bateau au large de la Floride et il n'a besoin que de 186 000 $ pour l'acheter. Il vole l'argent de son entreprise, sachant qu'un jour ils le remarqueront et qu'un jour ils le tueront pour cela - après tout, c'est la mafia. Mais pour Johnny Bianda, le risque vaut la peine d'être pris et il sait qu'il faudra au moins un an avant qu'ils ne le rattrapent. Malheureusement pour Bianda, on frappe à sa porte plus tôt qu'il ne le pense...
Johny Bianda était un homme qui avait un rêve - un rêve qu'il ne pouvait pas transformer en réalité. Pendant dix ans, il avait été l'un des meilleurs pistolets de la mafia et un de leurs hommes les plus fiables. Il avait collecté des millions de dollars en leur nom - sans voler un seul centime. Mais un jour, il y a eu un dépôt d'argent record dans le coffre-fort de la mafia - et Johnny avait un double de la clé du coffre. Personne ne peut voler la mafia et vivre assez longtemps pour pouvoir en profiter. Mais le plan de Johnny était infaillible - ou du moins c'est ce qu'il pensait jusqu'à ce qu'il perde son médaillon porte-bonheur, la nuit où il a volé le contenu du coffre-fort...
Voici l'histoire de Johnny Bianda, garde du corps dans un gang affilié à la Mafia, un homme dont le seul rêve était de posséder un bateau et de le louer aux riches sportifs qui bêchent au large des côtes de Floride. Pour réaliser ce rêve, il n'hésite pas à s'emparer de 186.000 dollars appartenant au gang. Mais il savait que l'organisation finirait par le retrouver et le tuerait. Ce n'était qu'une question de temps. Un sursis d'un an peut-être. Pourtant il estimait que ce n'était pas payer trop cher la joie de sentir le pont d'un bateau se balancer sous ses pieds. Il n'ignorait pas qu'un jour ou l'autre on viendrait frapper à sa porte... mais il n'avait pas prévu que ce jour arriverait aussi tôt.
Début du roman
Comme tout les vendredi Sammy fait sa tournée d'encaisseur pour le compte du du gang Massino Il récolte à chaque fois un total d'environ 60.000 dollars en provenance de bistrots, de kiosques à journaux et de vendeurs de billets de loterie. Sammy est toujours accompagné de Johnny Bianda, considéré comme le meilleur garde du corps du gang mais, malgré cela, il a toujours peur qu'un fou vienne le tuer pour lui dérober sa sacoche pleine d'argent...
"Sous la pluie fine qui rafraîchissait son front ruisselant de sueur, Sammy-le-Négro cheminait en portant la sacoche pleine de fric."
"The drizzling rain fell on Sammy the Black's sweating face as he shuffled along carrying the bag of money."
James hadley Chase
Principaux personnages
• Johnny Bianda alias Johnny Bianco : garde du corps du gang Massino
• Massimo alias Monsieur Joe : chef de gang
• Sammy : encaisseur du gang Massino
• Chloé : petite amie de Sammy
• Solly Jacob : bookmaker
• Toni Capello et Ernie Lassini gardes du corps de Massino
• Andy Lucas : comptable de Massino
• Freddy : patron de bar
• Mélanie Carelli : petite amie de Johnny Bianda
• Ferdie Ciano : ancien truand sans envergure, membre du gang Massimo
• Benno Bianco : ancien boxeur, homme de main de Massimo
• Bernie Schultz : responsable des machines à sous du gang massimo
• Dina : conquête féminine de Massimo
• Giovanni Fuselli : ami du père de Johnny Bianda
• Jack Cullen : chef de la Police
• Fred Zatski : chef de la Police adjoint
• O’Brien : agent de police
• Mulligan : lieutenant de police
• Carlo Tanza : chef de la branche locale de la Mafia
• Joey : jeune homme ayant transporté Johnny Bianda dans sa voiture
• Harry Dukes : barman à la ville de Jackson
• Noddy Jenkin : voisin de Giovanni Fuselli
• Joe Davis. : ancien boxeur, désormais camionneur
• Lou Berilli : homme de main de Massimo
• Jay Freeman : chasseur de serpents, habitant une cabane en bois isolée
• Freddy et Jack ; tueurs de la Mafia prêtés à Massino
• Ed Scott : camionneur, habitant proche de Little Creek
• Freda : épouse de Ed Scott
• Salvadore Bruno : propriétaire d'un magasin d’alimentation à Little Creek
• Luigi Moro : correspondant local de la mafia - secteur Little Creek
• Léo, Bernie, Clive : hommes de main de Luigi Moro
Ce roman a été publié en Allemagne et en Italie avec les titres "Der Tod klopft an die Tür" et "Tre anni da leone".
James Hadley Chase - En galère - Éditions Orion, Corgi, Ullstein Bücher et Mondadori
© Le choix et l'utilisation des textes et images ci-dessus ont été effectués avec le souhait de rester dans le cadre autorisé par la loi en matière de liberté d'information et d'expression. Si nécessaire, à la demande d'ayant-droits concernés, chacun de ces éléments peut être modifié ou supprimé afin de mieux répondre à ce souhait.