James Hadley Chase - Mise en caisse
James Hadley Chase - Mise en caisse (1961) - Éditions Gallimard et Robert Hale
Résumé
Un ivrogne et un raté, voilà ce que j’étais devenu en sortant de prison. Je ne retrouvais pas de boulot, j’étais sur la liste noire parce que, trois ans plus tôt, j’avais fourré mon nez de reporter dans une affaire pourrie qui ne me regardait pas. Résultat : on m’avait collé le meurtre d’un flic sur le dos. Et à présent, voilà que j’en étais à voler des sacs de dame dans les cabines téléphoniques ! Jusqu’où peut-on tomber trop bas !
Un homme fera presque n'importe quoi si une femme riche et très attirante lui offre cinquante mille dollars juste pour passer un coup de fil. Mais lorsque cet appel téléphonique fait partie d'un faux plan d'enlèvement visant à soutirer cinq cent mille dollars à l'un des hommes les plus riches du monde, seul un nigaud parierait que l'affaire sera payante en sa faveur. Harry Barber était un nigaud. Après avoir passé trois ans et demi en prison, accusé à tort d'homicide involontaire, Harry découvrit que sa réputation l'empêchait de trouver du travail en tant que journaliste. Alors sans travail et sans argent, il est la cible parfaite d'un plan brillant pour faire de lui le suspect évident lorsqu'une jeune fille riche et belle est sauvagement assassinée...
«Le sac à main de la blonde inconnue était resté dans la cabine téléphonique. Je tirai la porte vitrée et portai l'écouteur à l'oreille pour faire semblant de téléphoner. De ma main libre, j'ouvris le sac et tombai sur une liasse de billets. Juste au moment où je les fourrais dans ma poche, une ombre bougea dans la petite glace, au-dessus de l'appareil. Je levai les yeux : la blonde était là... derrière moi, à me guetter.»
Début du roman
Harry Barber 33 ans est marié depuis presque 6 ans avec Nina 28 ans. Harry est un ancien journaliste du Herald dont J. Matthew Cubitt est directeur et propriétaire. Il sort de prison, sous la pluie, après avoir purgé une peine de prison de 3 années et demi non méritée suite à un complot organisé contre lui. Après avoir franchi le portail de la prison, il aperçoit une Buick conduite par John Renick, un ancien ami à lui, qui l'informe que J. Matthew Cubitt a le bras long et qu'il fera en sorte que Harry ne puisse plus excercer sa profession de journaliste. Un jour, alors qu'il est ivre et sans emploi, il aperçoit une jeune et jolie femme qui oublie son sac à main dans la cabine téléphonique du bar où il se trouve. Il s'agit de Rhea Malroux l'épouse du millionnaire Félix Malroux...
"Quand on me relâcha, à huit heures, un matin de juillet, il pleuvait comme vache qui pisse."
"When they released me at eight o’clock on a July morning, it was raining fit to drown a duck."
James hadley Chase
Ce roman a été publié en Allemagne et en Italie avec les titres "Dumme sterben nicht aus" et "Mossa decisiva".
James Hadley Chase - Mise en caisse - Éditions Gallimard (série noire et carré noir), Corgi, Ullstein Bücher et Mondadori
Adaptations au cinéma
Titre du film : Dans la gueule du loup (film français sorti en 1961)
Adaptation : d'après le roman de James Hadley Chase "Mise en caisse"
Réalisateur : Jean-Charles Dudrumet (1927-2020)
Acteurs principaux :
• Magali Noël (1931-2015) : Barbara
• Pascale Roberts (1930-2019) : Myriam
• Françoise Vatel (1937-2005) : Odette
• Félix Marten (1919-1992) : Henri Barbier
• Pierre Mondy (1925-2012) : commissaire de police
Henry Barbier, photographe miséreux marié avec Myriam, aide Barbara, l'épouse d'un riche armateur milliardaire, à simuler le vol de ses bijoux en vue d'obtenir, en échange de ces bijoux, une forte rançon de son mari. Tout ce passe comme prévu mais, peu de temps après cette escroquerie, Henri Barbier trouve chez lui le cadavre d'Odette, la belle fille de Barbara. En réalité, Henri Barbier a été habilement manipulé par Barbara...
Dans la gueule du loup (1961), film de Jean-Charles Dudrumet - Magali Noël, Félix Marten, Pascale Roberts, Pierre Mondy
Titre du film : Palmetto (Dumme sterben nicht aus) (film allemand-américain sorti en 1998)
Adaptation : d'après le roman de James Hadley Chase "Mise en caisse"
Réalisateur : Volker Schlöndorff (1939-)
Acteurs principaux :
• Woody Harrelson (1961-) : Harry Barber
• Elisabeth Shue (1963-) : Rhea Malroux
• Gina Gershon (1962-) : Nina
• Rolf Hoppe (1930-2018) : Felix Malroux
• Tom Wright (1952-) : John Rennick
Après deux ans de prison, Harry Barber (Woody Harrelson), journaliste, arrive à Palmetto. Il retrouve son ancienne petite amie Nina (Gina Gershon) et le procureur de district John Renick (Tom Wright) qui essaient de l'aider. cependant, Harry rencontre Rhea (Elisabeth Shue), une jolie femme, dans un bar. Celle-ci lui demande de faire semblant de kidnapper sa fille en vue d'obtenir une rançon de son riche mari. Harry accepte de l'aider sans se douter qu'en réalité Rhéa le manipule.
Palmetto (1961), film de Volker Schlöndorff - Elisabeth Shue, Woody Harrelson, Gina Gershon
© Le choix et l'utilisation des textes et images ci-dessus ont été effectués avec le souhait de rester dans le cadre autorisé par la loi en matière de liberté d'information et d'expression. Si nécessaire, à la demande d'ayant-droits concernés, chacun de ces éléments peut être modifié ou supprimé afin de mieux répondre à ce souhait.