James Hadley Chase - Signé la Tortue
James Hadley Chase - Signé la Tortue (1955) - Éditions Gallimard et Robert Hale
Résumé
Qui aurait pu établir un lien entre l'un des dix-sept quartiers de la ville de Sienne et le mystérieux spécialiste de l'extorsion de fonds qui signe ses menaces de mort "La Tortue" ? Et avoir l'idée de remonter au XVe siècle pour découvrir le principal mobile de tous les assassinats portant sa signature ? Certainement pas la police... Mais Don Micklem est obstiné et son flair va le conduire tout droit dans... la gueule de la Tortue.
la vengeance est un plat qui se mange froid. Et Monsieur la Tortue a la rancune tenace. Chez lui, les murs ont des oreilles, mais les portes n'ont pas de poignées. Malheureusement pour lui, Don Micklem est curieux. la chevelure flamboyante de la belle Lorelli le mène droit dans la gueule...des chiens loups. Et la tortue apprend à ses dépens qu'il ne suffit pas toujours de partir à temps.
Pendant des années, les opérations mondiales d'un extorqueur mystérieux et impitoyable qui se fait appeler la Tortue ont déconcerté Scotland Yard et les forces de police européennes. Mais la Tortue commet une erreur lorsqu'il interfère avec le richissime playboy américain Don Micklem, qui a des amis haut placés, et le traque bientôt jusqu'à son antre...
James Hadley Chase - Signé la Tortue - Éditions Gallimard et Orion
Début du roman
Un soir, une jeune femme rousse et d'une beauté sensuelle, prétendant s'appeler Lorelli, demande à l'agent de police Eliott où se trouve l'hotel Polsen. Cet hotel, louche et sordide, loue des chambres à l’heure sans faire d’histoires. Elle demande à Jack Dale, le veilleur de nuit à l’hôtel, si M. Crantor est là. Il lui répond qu'il se trouve Chambre 26, au premier étage...
"Posté dans l’encadrement d’une porte de boutique, l’agent de police Elliot
contemplait le côté gauche de la place avec une indifférence placide."
"Police constable Elliott stood in a shop doorway and surveyed the east
side of the square with placid indifference."
James hadley Chase
Ce roman a été publié en Allemagnevec le titre "Zahl oder stirb".
James Hadley Chase - Signé la Tortue - Éditions Gallimard (carré noir et poche noire), Panther et Ullstein Bücher
Adaptation au cinéma
Titre du film : Wartezimmer zum Jenseits (film allemand sorti en 1964)
Adaptation : d'après le roman de James Hadley Chase "Signé la tortue"
Réalisateur : Alfred Vohrer (1914-1986)
Acteurs principaux :
• Hildegard Knef (1925-2002) : Lorelli
• Götz George (1938-2016) : Donald Micklem
• Richard Münch (1916-1987) : Alsconi
• Heinz Reincke (1925-2011) : policier
Alsconi, chef du syndicat du crime "La Tortue", avec l'aide de sa maitresse Lorelli, tue Bradley, un homme très riche. Don Micklem, héritier du millionnaire assassiné mène l'enquête pour retrouver l'assassin et est sauvé par Lorelli...
Wartezimmer zum Jenseits (1964), film d'Alfred Vohrer - Götz George, Hildegard Knef
© Le choix et l'utilisation des textes et images ci-dessus ont été effectués avec le souhait de rester dans le cadre autorisé par la loi en matière de liberté d'information et d'expression. Si nécessaire, à la demande d'ayant-droits concernés, chacun de ces éléments peut être modifié ou supprimé afin de mieux répondre à ce souhait.