James Hadley Chase - Tirez la chevillette
James Hadley Chase - Tirez la chevillette (1960) - Éditions Gallimard et Panther Books
Résumé
J'avais un boulot pépère : monteur-réparateur de coffres-forts. Un jour, la tentation : j'essaie de cambrioler le coffiot d'un client plein aux as. Pris en flag, me voilà condamné à dix ans. Je me suis évadé, j'ai couru, couru et, par chance, j'ai retrouvé, dans les montagnes, la paix je suis devenu l'adjoint d'un brave type, patron de restau. Mais il avait une femme trop jeune et trop belle pour lui. Et il a fallu que je débloque encore. Il y en a, je vous jure, ils n'apprendront jamais !
«Cooper alla répondre au téléphone dans la pièce voisine et la blonde me murmura à l'oreille :
– Magne-toi, Toto! Ce vieux dégoûtant m'a promis un collier de perles! Des fois qu'il changerait d'idée...
– Vous bilez pas!
Je me mis au travail et, en moins de deux, j'ouvris le coffre-fort. Sur trois rayons s'entassaient des billets de cent dollars. La blonde se pencha. Son haleine me chatouilla le cou.
– Oh! Funérailles! s'écria-t-elle. Qu'est-ce qu'on attend pour se servir?»
Lorsque Chet Carson s'est évadé de prison, il pensait avoir trouvé une cachette sûre dans une station-service isolée. Mais au lieu de cela, il se retrouve pris dans un trio dangereux - un propriétaire âgé, sa magnifique épouse, Lola, et un coffre-fort avec une fortune à l'intérieur, ce que Lola veut. Sa chance se présente lorsqu'elle découvre l'identité de Chet et le menace de prison à moins qu'il n'ouvre le coffre-fort. Chet est dans le pétrin. S'il atterrit à nouveau en prison, il sera crucifié, mais s'il ouvre le coffre-fort, Lola l'épinglera de toute façon. D'une manière ou d'une autre, il doit y avoir une troisième voie ...
Chet Carson, un condamné évadé, arrive au "Point de non-retour", une station-service solitaire dans le désert dirigée par un Suédois de bonne humeur et sa femme italienne avare. Le Suédois a un coffre-fort plein d'argent. "Ouvrez le coffre-fort et apportez-moi l'argent ou vous retournez en prison", dit la femme à Carson. C'est cette situation que James Hadley Chase développe avec toute sa magie de narration - une situation qui vous gardera sur le bord de votre chaise et la veilleuse allumée.
Chet Carson travaille pour la Lawrence Safe Corporation. Une nuit, la tentation l'emporte, et lui et sa compagne décident de cambrioler un de leurs clients. Quelques mois plus tard, Carson languit à la prison de Farnworth. Mais Carson a un plan et passe bientôt de condamné à escroc évadé, en fuite des gardes sadiques. C'est alors qu'il croise Carl Jensen au "Point of No Return", une station-service au bord de l'autoroute du désert. Jensen tente sa chance avec Carson et lui offre un travail et une nouvelle vie. Le Suédois a un bon pressentiment pour Carson. Malheureusement, la cupide épouse du Suédois, Lola, ne partage pas son sentiment et demande à Carson de casser un autre coffre-fort ou elle le dénoncera. Jensen a une petite fortune cachée. Et ce n'est qu'un coffre-fort de plus - seulement celui-ci pourrait être le dernier de Carson.
James Hadley Chase - Tirez la chevillette - Éditions Gallimard (poche noire), Robert Hale et Orion
Début du roman
Chet Carson, marié à Janey et agent de la Compagnie des coffres-forts Lawrence, reçoit un jour un appel à minuit moins cinq d'un dénommé Henry Cooper qui lui demande de venir rapidement car il n'arrive pas à ouvrir son coffre fort Une fois sur les lieux, Chet Carson ouvre facilement le coffre fort. Il s'apperçoit que celui-ci contient environ cinq cent mille dollars. Il envisage alors de cambrioler ce coffre-fort, avec l'aide de son ami Roy Tracey. Cependant le cambriolage échoue et Chet Carson se retrouve en prison...
"Cet appel d’urgence, je le reçus à onze heures moins cinq, juste au
moment où je me préparais à partir."
"An emergency call came in at five minutes to eleven, just when I was
getting ready to leave."
James hadley Chase
Ce roman a été publié en Allemagne et en Italie avec les titres "Rasthaus des Teufels" et "Carogne si nasce".
James Hadley Chase - Tirez la chevillette - Éditions Corgi, Thriller Book Club, Panther, Robert Hale, Ullstein Bücher et Mondadori
Adaptation au cinéma
Titre du film : Chair de poule (film franco-italien sorti en 1963)
Adaptation : d'après le roman de James Hadley Chase "Tirez la chevillette"
Réalisateur : Julien Duvivier (1896-1967)
Acteurs principaux :
• Robert Hossein (1927-2020) : Daniel Boisset
• Catherine Rouvel (1939-) : Maria
• Jean Sorel (1934-) : Paul Genest
• Georges Wilson (1921-2010) : Thomas
Deux cambrioleurs Daniel Boisset et Paul Genest sont surpris par le propriétaire des lieux. Paul Genest le tue et réussit à fuir. Daniel Boisset est arrêté et condamné à dix ans de prison. Il parvient à s'évader et trouve un petit emploi dans le garage de Thomas. Maria l'épouse de Thomas découvre le secret de Daniel Boisset et le fait chanter pour qu'il l'aide à cambrioler le coffre-fort de son mari dont elle convoite l'argent. Mais Thomas les surprend en plein cambriolage; Maria le tue...
Chair de poule (1963), film de Julien Duvivier - Catherine Rouvel, Robert Hossein
© Le choix et l'utilisation des textes et images ci-dessus ont été effectués avec le souhait de rester dans le cadre autorisé par la loi en matière de liberté d'information et d'expression. Si nécessaire, à la demande d'ayant-droits concernés, chacun de ces éléments peut être modifié ou supprimé afin de mieux répondre à ce souhait.